Traducción de la letra de la canción Lingering - Sheppard

Lingering (original)

Everybody’s got somebody to see
Everybody’s got somebody but me
Everybody’s got a place to go on a Saturday night
But I’m on my own
Everybody’s got a bed for two
Without another mind that’s wasting room
I’m not afraid to start looking for you
I’m just afraid I’ll be out while you’re passing through.
oh
I’ll be waiting, holding my ground
‘Cause I know you’ll be coming around
I could take a blow from cupid’s bow
If it helps you find me baby
Oh, I’ll just stay here lingering for you
Lingering for you
Everybody’s got a hand to hold
Without another mine is getting cold
And if I never leave I’ll never miss you
It’s just a matter of time before you pass through
I’ll be waiting, holding my ground
‘Cause I know you’ll be coming around
I’ll sit on my own sending waves of smoke
If it helps you find me baby
Oh, I’ll just stay here lingering for you
I’ll whisper, I’ll scream
Either way you’ll remain in a dream
But I foresee the day
When the loneliness will start to decay
You can take for granted the seed I’ve planted
But soon that baby will grow
And in no time honey I’ll find this funny
‘Cause I’ll be running the show, show yeah
I’ll be waiting, holding my ground
‘Cause I know you’ll be coming around
I’ll defy the night and shine beams of light
If it helps you find me baby
Oh, I’ll be waiting holding my ground
‘Cause I know you’ll be coming around
I could take a blow from cupid’s bow
If it helps you find me baby
Oh, I’ll just stay here lingering for you

Lingering (traducción)

Todo el mundo tiene a alguien a quien ver
Todos Tienen a Alguien Excepto Yo
Todo el mundo tiene un lugar para ir un sábado por la noche
Pero estoy por mi cuenta
Todo el mundo tiene una cama para dos
Sin otra mente que está desperdiciando espacio
no tengo miedo de empezar a buscarte
Solo tengo miedo de estar fuera mientras estás de paso.
Oh
Estaré esperando, manteniendo mi terreno
Porque sé que vendrás
Podría recibir un golpe del arco de cupido
Si te ayuda a encontrarme bebe
Oh, me quedaré aquí esperando por ti
Permaneciendo por ti
Todo el mundo tiene una mano para sostener
Sin otra mia se esta enfriando
Y si nunca me voy, nunca te extrañaré
Es solo cuestión de tiempo antes de que pases
Estaré esperando, manteniendo mi terreno
Porque sé que vendrás
Me sentaré solo enviando olas de humo
Si te ayuda a encontrarme bebe
Oh, me quedaré aquí esperando por ti
susurraré, gritaré
De cualquier manera permanecerás en un sueño
Pero preveo el día
Cuando la soledad comenzará a decaer
Puedes dar por sentada la semilla que he plantado
Pero pronto ese bebé crecerá
Y en poco tiempo, cariño, encontraré esto divertido
Porque yo estaré dirigiendo el show, show sí
Estaré esperando, manteniendo mi terreno
Porque sé que vendrás
Desafiaré a la noche y haré brillar rayos de luz
Si te ayuda a encontrarme bebe
Oh, estaré esperando manteniendo mi terreno
Porque sé que vendrás
Podría recibir un golpe del arco de cupido
Si te ayuda a encontrarme bebe
Oh, me quedaré aquí esperando por ti