Traducción de la letra de la canción Love Me Now - Sheppard

Love Me Now (original)

We’re ticking like a time bomb
In a minute we’ll be going off
You’re acting like you’re King Kong
Banging on your own drum
I don’t remember why we were fighting
She said he said, somebody was lying
Listen for a sec 'cause babe, it’s not over yet
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out
I need you to l-love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
We’re drowning in the down pour
But I’m hoping for the encore
Getting tired of the tip-toe
But I’m not ready to let it go
Another burn and into the fire
You’re just a dragon, I can’t deny ya
Listen for a sec 'cause babe, it’s not over yet
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out
I need you to l-love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
Love me now, l-love
I don’t know how, I don’t know why
I don’t know where to begin
But I’m not ready for goodbye and I’m not throwing it in
I gotta hope, I gotta try
I gotta know for the sake of us
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out
I need you to l-love me now
So before the ship goes down
And the ashes hit the ground
Hurry, time is running out (running out)
I need you to l-love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now
(Love me now, l-love me now
Love me now, l-love me now)

(traducción)

Estamos corriendo como una bomba de tiempo
En un minuto nos iremos
Estás actuando como si fueras King Kong
Golpeando tu propio tambor
No recuerdo por qué estábamos peleando
ella dijo que él dijo, alguien estaba mintiendo
Escucha por un segundo porque nena, aún no ha terminado
Así que antes de que el barco se hunda
Y las cenizas caen al suelo
Date prisa, el tiempo se acaba.
Necesito que me ames ahora, me ames ahora
Ámame ahora, ámame ahora
Nos estamos ahogando en el aguacero
Pero espero el bis
Cansarse de ir de puntillas
Pero no estoy listo para dejarlo ir
Otra quemadura y en el fuego
Eres solo un dragón, no puedo negarte
Escucha por un segundo porque nena, aún no ha terminado
Así que antes de que el barco se hunda
Y las cenizas caen al suelo
Date prisa, el tiempo se acaba.
Necesito que me ames ahora, me ames ahora
Ámame ahora, ámame ahora
Ámame ahora, l-amor
no sé cómo, no sé por qué
No se donde empezar
Pero no estoy listo para el adiós y no lo estoy tirando
Tengo esperanza, tengo que intentar
Tengo que saber por el bien de nosotros
Así que antes de que el barco se hunda
Y las cenizas caen al suelo
Date prisa, el tiempo se acaba.
Necesito que me ames ahora
Así que antes de que el barco se hunda
Y las cenizas caen al suelo
Date prisa, el tiempo se acaba (se acaba)
Necesito que me ames ahora, me ames ahora
Ámame ahora, ámame ahora
Ámame ahora, ámame ahora
(Ámame ahora, ámame ahora
Ámame ahora, ámame ahora)