Traducción de la letra de la canción Sorry - Sheppard

Sorry (original)

Science can’t explain, what happens in my brain
It haunts me now and it’s hard to get through the night
You gave to me your best, but I caved and gave you less
I never tried and now you’re nowhere in sight
And within the mess I found a part
The corner of your broken heart
If I could find the other half
I’d patch it up until it starts
I’m sorry that it got to this
I try but I was just a kid
I never had the guts to give you
All of me just like you did
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
It’s killing me to know, that you did not have to go
I lack the courage to face these demons and scars
I miss the sun on your skin, on a lazy Sunday morning
And now to numb the pain I reach for the mini bar
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
I’m afraid to face the truth
Every day a new excuse
So I end up placing the blame on you baby
Now in this lonely I lie
And through my deeds I say goodbye, bye, bye
And my apologies to all
To everybody at the door
'Cause every time you want it more
I threw away that heart of yours
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am
Why do I, why do I turn away
Every time from everyone every day
So I apologize, are you okay, are you okay
Why do I, why do I turn away
Every time from everyone every day
So I apologize, are you okay, are you okay
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I am

Sorry (traducción)

La ciencia no puede explicar lo que sucede en mi cerebro
Me persigue ahora y es difícil pasar la noche
Me diste lo mejor de ti, pero cedí y te di menos
Nunca lo intenté y ahora no estás a la vista
Y dentro del desorden encontré una parte
El rincón de tu corazón roto
Si pudiera encontrar la otra mitad
Lo parchearía hasta que comience
Lamento que haya llegado a esto
Lo intento pero solo era un niño
Nunca tuve las agallas para darte
Todo de mí como tú lo hiciste
Lo siento, lo siento, lo siento, soy
Lo siento, lo siento, lo siento, soy
Me está matando saber, que no tenías que ir
Me falta el coraje para enfrentar estos demonios y cicatrices
Extraño el sol en tu piel, en una perezosa mañana de domingo
Y ahora para adormecer el dolor alcanzo el mini bar
Lo siento, lo siento, lo siento, soy
Lo siento, lo siento, lo siento, soy
Tengo miedo de enfrentar la verdad
Cada día una nueva excusa
Así que termino echando la culpa a ti bebé
Ahora en este solitario miento
Y a través de mis obras digo adiós, adiós, adiós
Y mis disculpas a todos
A todos en la puerta
Porque cada vez lo quieres más
Tiré ese corazón tuyo
Lo siento, lo siento, lo siento, soy
Lo siento, lo siento, lo siento, soy
¿Por qué, por qué me alejo?
Cada vez de todos todos los días
Así que te pido disculpas, ¿estás bien, estás bien?
¿Por qué, por qué me alejo?
Cada vez de todos todos los días
Así que te pido disculpas, ¿estás bien, estás bien?
Lo siento, lo siento, lo siento, soy