Traducción de la letra de la canción Thank You - Sheppard

Thank You (original)

When I couldn’t fall asleep
You’d read to me
And lay right there at my side
If I grazed a knee
From climbing trees
You’d comfort me as I cried
Made my lunches every day
And though you were running late
You would walk me all the way to school
Building castles out of sand
Way too young to understand
That life was easy all because of you
So I wanna thank you
For making me half as good as you
And as I get older
I understand what I put you through
I misbehaved, I made mistakes
But you never turned away
So I wanna thank you
For all that you do
For all that you do
As a teen, I lied
Ignored advice
Pretended I didn’t care
I should let you know
It was all a show
I loved you more than I shared
I put your patience to the test
But you always did your best
You were tough but you were never cruel
And now that I’m a man
I’m proud of who I am
And I know it’s all because of you
So I wanna thank you
For making me half as good as you
And as I get older
I understand what I put you through
I misbehaved, I made mistakes
But you never turned away
So I wanna thank you
For all that you do
You make me better
I would be nothing without you
So this is my letter
Cause I wanna show my gratitude
No I’ve never been afraid in the warmth of your embrace
And I’ll keep that feeling all my life
I have always been your son, you will always be my mum
From the cradle till the day I die
So I wanna thank you
For making me half as good as you
And as I get older
I understand what I put you through
I misbehaved, I made mistakes
But you never turned away
So I wanna thank you
For all that you do
Yeah I wanna thank you
For all that you do
For all that you do

(traducción)

Cuando no podía conciliar el sueño
me leerías
Y acuéstate allí a mi lado
Si me rozase una rodilla
De trepar a los árboles
Me consolarías mientras lloraba
Hice mis almuerzos todos los días
Y aunque llegabas tarde
Me acompañarías todo el camino a la escuela
Construyendo castillos de arena
Demasiado joven para entender
Que la vida fue fácil gracias a ti
Así que quiero agradecerte
Por hacerme la mitad de bueno que tú
Y a medida que envejezco
Entiendo por lo que te hice pasar
Me porté mal, cometí errores
Pero nunca te alejaste
Así que quiero agradecerte
Por todo lo que haces
Por todo lo que haces
Cuando era adolescente, mentí
consejo ignorado
Fingí que no me importaba
debería avisarte
Todo fue un espectáculo
Te amé más de lo que compartí
pongo a prueba tu paciencia
Pero siempre hiciste lo mejor que pudiste
Eras duro, pero nunca fuiste cruel.
Y ahora que soy un hombre
Estoy orgulloso de quien soy
Y sé que todo es gracias a ti
Así que quiero agradecerte
Por hacerme la mitad de bueno que tú
Y a medida que envejezco
Entiendo por lo que te hice pasar
Me porté mal, cometí errores
Pero nunca te alejaste
Así que quiero agradecerte
Por todo lo que haces
Me haces ser mejor
No seria nada sin ti
Así que esta es mi carta
Porque quiero mostrar mi gratitud
No, nunca he tenido miedo en el calor de tu abrazo
Y mantendré ese sentimiento toda mi vida
Siempre he sido tu hijo, siempre serás mi mamá
Desde la cuna hasta el día que muera
Así que quiero agradecerte
Por hacerme la mitad de bueno que tú
Y a medida que envejezco
Entiendo por lo que te hice pasar
Me porté mal, cometí errores
Pero nunca te alejaste
Así que quiero agradecerte
Por todo lo que haces
Sí, quiero agradecerte.
Por todo lo que haces
Por todo lo que haces