Traducción de la letra de la canción Flying Blind - Sheryl Crow, James Taylor

Flying Blind (original)

No one tells you when you’re young
That life is full of questions
And there aren’t that many answers
But I’ve come to believe sometimes yes or no
Depends on circumstances
Every morning I wake up, stare into my coffee cup
Never knowing what I’ll find
Every day’s a brand new day
I’m just tryna find a way to leave the other ones behind
'Cause I’m flying blind
I got no net to catch me when I fall
And I don’t mind 'cause I am only human after all
Well then once upon a time seems like only yesterday
I thought I’d live forever
But now every breath I take, I don’t dare speculate
We can’t predict the weather
Every morning I wake up, stare into my coffee cup
Never knowing what I’ll find
Every day’s a brand new day
I’m just tryna find a way to leave the other ones behind
And I’m flying blind
I got no net to catch me if I fall
I don’t mind it seems I’m only human after all
Now and then I find myself back against the wall
With everything in front of me that I can’t see at all
Well I’m flying blind
I got no net to catch me when I fall
And I don’t mind 'cause I am only human after all

Flying Blind (traducción)

Nadie te dice cuando eres joven
Que la vida está llena de preguntas
Y no hay tantas respuestas.
Pero he llegado a creer a veces si o no
Depende de las circunstancias
Cada mañana me despierto, miro mi taza de café
Sin saber lo que encontraré
Cada día es un nuevo día
Solo estoy tratando de encontrar una manera de dejar a los otros atrás
Porque estoy volando a ciegas
No tengo red para atraparme cuando me caigo
Y no me importa porque solo soy humano después de todo
Bueno, entonces érase una vez parece que fue ayer
Pensé que viviría para siempre
Pero ahora cada respiro que tomo, no me atrevo a especular
No podemos predecir el tiempo
Cada mañana me despierto, miro mi taza de café
Sin saber lo que encontraré
Cada día es un nuevo día
Solo estoy tratando de encontrar una manera de dejar a los otros atrás
Y estoy volando a ciegas
No tengo red para atraparme si me caigo
No me importa, parece que solo soy humano después de todo.
De vez en cuando me encuentro contra la pared
Con todo delante de mí que no puedo ver en absoluto
Bueno, estoy volando a ciegas
No tengo red para atraparme cuando me caigo
Y no me importa porque solo soy humano después de todo