Traducción de la letra de la canción angel boy - SHINIGAMI

angel boy (original)

Unexpected angel, but worthless at my core
I found my home inside of you, and now I’m all alone
Close your eyes and get some sleep
That’s what you always said to me
And now you’re the one with the tired eyes
We always scream, we always fight
I know it’s cause you’re sad inside
And I am the one who’s to blame
Mother, you gave up everything for me
A scar of your womb, I’m watching you disintegrate
Father, I am not the man that you want me to be
I’m sorry
That angel boy ripped off his wings
So he could sing his sorrows
In the throes of bottles blight
Lived in fear no more
Worlds apart, across the sky, the light within you starts to shine
You smile like you did in your mother’s arms
We make mistakes, it’s part of life, don’t let it rip you up inside
One day it will all make sense

(traducción)

Ángel inesperado, pero sin valor en mi núcleo
Encontré mi hogar dentro de ti, y ahora estoy solo
Cierra los ojos y duerme un poco
Eso es lo que siempre me dijiste
Y ahora eres tú el de los ojos cansados
Siempre gritamos, siempre peleamos
Sé que es porque estás triste por dentro
Y yo soy el que tiene la culpa
Madre, dejaste todo por mí
Una cicatriz de tu útero, te estoy viendo desintegrarte
Padre, no soy el hombre que tu quieres que sea
Lo siento
Ese niño ángel se arrancó las alas
Para que pudiera cantar sus penas
En la agonía de la plaga de las botellas
Vivió con miedo no más
Mundos aparte, a través del cielo, la luz dentro de ti comienza a brillar
Sonríes como lo hacías en los brazos de tu madre
Cometemos errores, es parte de la vida, no dejes que te desgarre por dentro
Un día todo tendrá sentido