Traducción de la letra de la canción Cold War - SHINIGAMI

Cold War (original)

She was a puzzle that had missing pieces
Over and over I tried to fit myself into the mold that you made for me
In your cold war, I was your casualty
Snow on my fingers, and ash on my tongue
I wept in your absence, and fell out of love
I try to find solace, but it’s not enough
For the hole in my heart, better duck and cover
I can’t let you hold me back, 'cause I been breaking my back for this
We are not the same
You manipulate and take advantage of the ones you call your friends
It’s such a shame you chose to be this way
I do this for love of it
Take your time don’t rush a thing
Close my eyes pretend I’m blind
Fade away into the night
She was a puzzle that had missing pieces
Over and over I tried to fit myself into the mold that you made for me
In your cold war, I was your casualty
Snow on my fingers, and ash on my tongue
I wept in your absence, and fell out of love
I try to find solace, but it’s not enough
For the hole in my heart, better duck and cover
Baby I
Stay inside way too often
And it shows
That I sacrifice all of this time for the life that I chose
Whoa
Baby I
Stay inside way too often
And it shows
That I sacrifice all of this time for the life that I chose
Whoa

(traducción)

Ella era un rompecabezas al que le faltaban piezas.
Una y otra vez traté de encajarme en el molde que me hiciste
En tu guerra fría, yo fui tu víctima
Nieve en mis dedos y ceniza en mi lengua
lloré en tu ausencia, y me desamoré
Trato de encontrar consuelo, pero no es suficiente
Por el agujero en mi corazón, mejor agáchate y cúbrete
No puedo dejar que me detengas, porque me he estado rompiendo la espalda por esto
No somos lo mismo
Manipulas y te aprovechas de los que llamas tus amigos
Es una pena que hayas elegido ser así
hago esto por amor
Tómate tu tiempo, no apresures nada
Cierra los ojos finge que estoy ciego
Desvanecerse en la noche
Ella era un rompecabezas al que le faltaban piezas.
Una y otra vez traté de encajarme en el molde que me hiciste
En tu guerra fría, yo fui tu víctima
Nieve en mis dedos y ceniza en mi lengua
lloré en tu ausencia, y me desamoré
Trato de encontrar consuelo, pero no es suficiente
Por el agujero en mi corazón, mejor agáchate y cúbrete
bebe yo
Quédate adentro con demasiada frecuencia
Y eso nos muestra
Que sacrifico todo este tiempo por la vida que elegí
Vaya
bebe yo
Quédate adentro con demasiada frecuencia
Y eso nos muestra
Que sacrifico todo este tiempo por la vida que elegí
Vaya