Traducción de la letra de la canción Cybernetix - SHINIGAMI

Cybernetix (original)

We are no longer human
We are the nothingness
Encrypted cybernetic entities
Offline, can’t access my memories
Online, taking me away from the
Sunshine, I’ma save our galaxy
All night, staring at the phone again
Flashes of your final fantasy
I know that you want me back but I’m
Stuck in a whole different reality
Nightmares of a past life, fires in the starlight
Artificial enemies, got snipers in the headlights
I don’t need a flashlight, I just need the sunlight
Shining on my face so I can finally be alive
I never know what to say, crimson lights just like the blood stains
Update this software inside of my brain
Simulation going haywire, burning down like hellfire
Get out of my way and don’t get caught inside the cross fire
Get out of my way and don’t get caught inside the cross fire
Get out of my way and don’t get caught inside the cross fire
Encrypted cybernetic entities
Offline, can’t access my memories
Online, taking me away from the
Sunshine, I’ma save our galaxy
All night, staring at the phone again
Flashes of your final fantasy
I know that you want me back but I’m
Stuck in a whole different reality
In a digital world just like a Digimon
Neon lights on the screen that you see me on
I need to get back home, I’m getting tired
It feels like my mind’s been rewired
Legends fucking shining, bright just like a diamond
Floating through this cyberspace, I really love the silence
Crystals in my eyelids, red just like a siren
Bloody tears falls down my face, I’m sick of fucking crying
Bloody tears falls down my face, I’m sick of fucking crying
Bloody tears falls down my face, I’m sick of fucking crying
Encrypted cybernetic entities
Offline, can’t access my memories
Online, taking me away from the
Sunshine, I’ma save our galaxy
All night, staring at the phone again
Flashes of your final fantasy
I know that you want me back but I’m
Stuck in a whole different reality

(traducción)

Ya no somos humanos
Somos la nada
Entidades cibernéticas encriptadas
Sin conexión, no puedo acceder a mis recuerdos
En línea, alejándome de la
Sunshine, voy a salvar nuestra galaxia
Toda la noche, mirando el teléfono de nuevo
Destellos de tu fantasía final
Sé que me quieres de vuelta, pero estoy
Atrapado en una realidad completamente diferente
Pesadillas de una vida pasada, fuegos a la luz de las estrellas
Enemigos artificiales, francotiradores en los faros
No necesito una linterna, solo necesito la luz del sol
Brillando en mi cara para que finalmente pueda estar vivo
Nunca sé qué decir, luces carmesí como las manchas de sangre
Actualizar este software dentro de mi cerebro
La simulación se vuelve loca, se quema como el fuego del infierno
Sal de mi camino y no te atrapen en el fuego cruzado
Sal de mi camino y no te atrapen en el fuego cruzado
Sal de mi camino y no te atrapen en el fuego cruzado
Entidades cibernéticas encriptadas
Sin conexión, no puedo acceder a mis recuerdos
En línea, alejándome de la
Sunshine, voy a salvar nuestra galaxia
Toda la noche, mirando el teléfono de nuevo
Destellos de tu fantasía final
Sé que me quieres de vuelta, pero estoy
Atrapado en una realidad completamente diferente
En un mundo digital como un Digimon
Luces de neón en la pantalla en la que me ves
Necesito volver a casa, me estoy cansando
Se siente como si mi mente hubiera sido reconectada
Leyendas jodidamente brillantes, brillantes como un diamante
Flotando a través de este ciberespacio, realmente amo el silencio
Cristales en mis párpados, rojos como una sirena
Lágrimas sangrientas caen por mi cara, estoy harto de llorar
Lágrimas sangrientas caen por mi cara, estoy harto de llorar
Lágrimas sangrientas caen por mi cara, estoy harto de llorar
Entidades cibernéticas encriptadas
Sin conexión, no puedo acceder a mis recuerdos
En línea, alejándome de la
Sunshine, voy a salvar nuestra galaxia
Toda la noche, mirando el teléfono de nuevo
Destellos de tu fantasía final
Sé que me quieres de vuelta, pero estoy
Atrapado en una realidad completamente diferente