Traducción de la letra de la canción Forever After - SHINIGAMI

Forever After (original)

You accept darkness, yet choose to live in the light
So why is it that you loathe us who teeter on the edge of nothing?
We, who were turned away by both light and dark
Never given a choice
I lie here awake at night
So stressed out, can’t shut my eyes
Cry about how fast time flies
Forever after
Heartless, I’m hollow inside
Tears shine bright like the night sky
I can’t stay, I’m just passing by
Forever after
There’s nothing left
Don’t love that bitch, I just wanted the neck
No money, no hoes, got no reason to flex
Remember all that fuckin' time that I spent
Tryna get that bitch out of my head
I still hate myself yeah not that much has changed
I’m wondering why nothing has been the same
Since back in the days
When life wasn’t grey (yeah)
I can’t do this anymore
Might pass out on the floor
Please don’t knock on my door
When you don’t hear from me anymore
Days are passing by and things will be alright
The darkness is alive I cannot find the light
With blood shot eyes I stay inside
I’m hoping I can stay the night
I’m hoping I can stay the night
(I'm hoping I can stay the night)
I lie here awake at night
So stressed out, can’t shut my eyes
Cry about how fast time flies
Forever after
Heartless, I’m hollow inside
Tears shine bright like the night sky
I can’t stay, I’m just passing by
Forever after
Holding on to nothing
Hoping I can make it something
I waste my time by chasing ghosts
And it’s me I let down the most
All I am is skin and bone
Rather stay in bed alone
Restless legs I shiver cold
And lie awake forever after
We hope our sorrows end and that our hearts will blend
I’m hoping everything works out before the end
So here I lie under the night
Maybe our paths are intertwined
Days are passing by and things will be alright
The darkness is alive I cannot find the light
With blood shot eyes I stay inside
I’m hoping I can stay the night
Holding on to nothing
Hoping I can make it something
I waste my time by chasing ghosts
And it’s me I let down the most
Holding on to nothing
Hoping I can make it something
I waste my time by chasing ghosts
And it’s me I let down the most

(traducción)

Aceptas la oscuridad, pero eliges vivir en la luz
Entonces, ¿por qué nos detesta a los que nos tambaleamos al borde de la nada?
Nosotros, que fuimos rechazados tanto por la luz como por la oscuridad
Nunca dado a elegir
Me acuesto aquí despierto por la noche
Tan estresado que no puedo cerrar los ojos
Llorar por lo rápido que pasa el tiempo
para siempre después
Sin corazón, estoy vacío por dentro
Las lágrimas brillan como el cielo nocturno
No puedo quedarme, solo estoy de paso
para siempre después
No queda nada
No ames a esa perra, solo quería el cuello
Sin dinero, sin azadas, no tengo razón para flexionar
Recuerda todo ese maldito tiempo que pasé
Tryna saca a esa perra de mi cabeza
Todavía me odio a mí mismo, sí, no ha cambiado mucho
Me pregunto por qué nada ha sido igual
Desde atrás en los días
Cuando la vida no era gris (sí)
Ya no puedo hacer esto
Podría desmayarse en el suelo
por favor no toques a mi puerta
Cuando ya no sepas de mi
Los días pasan y las cosas estarán bien
La oscuridad está viva, no puedo encontrar la luz
Con los ojos inyectados en sangre me quedo dentro
Espero poder pasar la noche
Espero poder pasar la noche
(Espero poder quedarme a pasar la noche)
Me acuesto aquí despierto por la noche
Tan estresado que no puedo cerrar los ojos
Llorar por lo rápido que pasa el tiempo
para siempre después
Sin corazón, estoy vacío por dentro
Las lágrimas brillan como el cielo nocturno
No puedo quedarme, solo estoy de paso
para siempre después
Aferrándose a nada
Esperando poder convertirlo en algo
Pierdo mi tiempo persiguiendo fantasmas
Y soy yo a quien más decepciono
Todo lo que soy es piel y hueso
Prefiero quedarme solo en la cama
piernas inquietas me estremezco de frio
Y permanecer despierto para siempre después
Esperamos que nuestras penas terminen y que nuestros corazones se mezclen
Espero que todo salga bien antes del final.
Así que aquí me acuesto bajo la noche
Tal vez nuestros caminos estén entrelazados
Los días pasan y las cosas estarán bien
La oscuridad está viva, no puedo encontrar la luz
Con los ojos inyectados en sangre me quedo dentro
Espero poder pasar la noche
Aferrándose a nada
Esperando poder convertirlo en algo
Pierdo mi tiempo persiguiendo fantasmas
Y soy yo a quien más decepciono
Aferrándose a nada
Esperando poder convertirlo en algo
Pierdo mi tiempo persiguiendo fantasmas
Y soy yo a quien más decepciono