Traducción de la letra de la canción Idk If I Can Make It Thru This Year - SHINIGAMI

Idk If I Can Make It Thru This Year (original)

What a world I live in now
The stars are falling from the heavens
Bright lights
Take away my vision
I’m blinded from it all
Its just my luck
My lucks been running out
Now the tides begin to turn
Its my fault
And I know that this is none of your concern
I’m better off sleeping in my bedroom
Wide awake since the day I met you
I don’t know if I can make it thru this year
Make it thru this year
I think about how much has changed
I can’t hold onto these distant memories
Letting go of all this takes time
I’m not in a rush at all
I’m growing up
And growing older
Everyday feels like a blur
It makes me sick
But I know that this something I must learn
Yeah
I’m better off sleeping in my bedroom
Wide awake since the day I met you
I don’t know if I can make it thru this year
Make it thru this year

(traducción)

Que mundo en el que vivo ahora
Las estrellas están cayendo del cielo
Luces brillantes
Quita mi visión
Estoy cegado por todo
es solo mi suerte
Mi suerte se ha estado acabando
Ahora las mareas comienzan a cambiar
Que es mi culpa
Y sé que esto no es de tu incumbencia
Estoy mejor durmiendo en mi dormitorio
Bien despierto desde el día que te conocí
no sé si pueda pasar este año
Hazlo a través de este año
Pienso en cuánto ha cambiado
No puedo aferrarme a estos recuerdos lejanos
Dejar ir todo esto lleva tiempo
no tengo prisa en absoluto
Estoy creciendo
Y envejeciendo
Todos los días se siente como un borrón
Me da asco
Pero sé que esto es algo que debo aprender
sí
Estoy mejor durmiendo en mi dormitorio
Bien despierto desde el día que te conocí
no sé si pueda pasar este año
Hazlo a través de este año