Traducción de la letra de la canción obnoxious - SHINIGAMI

obnoxious (original)

Act like you know me
You don’t know shit (You don’t know shit)
You don’t know the half of it
Just fucking quit (Just fucking quit)
Just fucking quit (Yeah)
Don’t hit up my phone 'cause I don’t feel like talking
Sorry if I leave you in the dark, it’s nothing
Personal I’m having trouble keeping up with
How I’ve been feeling lately
I don’t care if you think I’m obnoxious
I’m aware that I’ve got fucking problems
I’m running out of ways that I can solve them
And its all keeps coming back
Yeah, this is the sudden death
Fall to the floor 'cause I’m out of breath
Thunder and lightning strike in my head
I can’t take back all the things I said
Things I said that I never meant
I can’t take back all the things I said
Things I said that I never meant
None of it matters anymore
Clouds in the sky
With the stars is where I lie
I see fear between your eyes
Every time I say goodbye
Don’t waste my time with the bullshit and the lies
I see through it every time
I won’t let you dim my shine
Woke up feeling dead
Put my soul to rest
I’m nobody, got it tatted on my chest
Woke up feeling dead
Put my soul to rest
I’m nobody, got it tatted on my chest
Yeah, this is the sudden death
Fall to the floor 'cause I’m out of breath
Thunder and lightning strike in my head
I can’t take back all the things I said
Things I said that I never meant
I can’t take back all the things I said
Things I said that I never meant
None of it matters anymore
Yeah, I’m over this
I glow like an angel trapped in the mist
Feel like I don’t exist
Look at the blood flowing down my wrist
Down my wrist
Make a wish
That it all will get better
The tides will twist
I’m sick of this, I don’t give a shit
Wrap this chain around my neck
Yeah, I fucking quit

(traducción)

Actúa como si me conocieras
No sabes una mierda (No sabes una mierda)
no sabes ni la mitad
Solo déjalo (solo déjalo)
Solo déjalo (Sí)
No toques mi teléfono porque no tengo ganas de hablar
Lo siento si te dejo a oscuras, no es nada
Personal Tengo problemas para mantenerme al día
Cómo me he estado sintiendo últimamente
No me importa si piensas que soy desagradable
Soy consciente de que tengo malditos problemas.
Me estoy quedando sin formas de resolverlos
Y todo sigue volviendo
Sí, esta es la muerte súbita
Caer al suelo porque estoy sin aliento
Truenos y relámpagos golpean mi cabeza
No puedo retractarme de todas las cosas que dije
Cosas que dije que nunca quise decir
No puedo retractarme de todas las cosas que dije
Cosas que dije que nunca quise decir
Ya nada de eso importa
Nubes en el cielo
Con las estrellas es donde miento
Veo miedo entre tus ojos
Cada vez que me despido
No pierdas mi tiempo con la mierda y las mentiras
Veo a través de él cada vez
No dejaré que apagues mi brillo
Me desperté sintiéndome muerto
Pon mi alma a descansar
No soy nadie, lo tengo tatuado en mi pecho
Me desperté sintiéndome muerto
Pon mi alma a descansar
No soy nadie, lo tengo tatuado en mi pecho
Sí, esta es la muerte súbita
Caer al suelo porque estoy sin aliento
Truenos y relámpagos golpean mi cabeza
No puedo retractarme de todas las cosas que dije
Cosas que dije que nunca quise decir
No puedo retractarme de todas las cosas que dije
Cosas que dije que nunca quise decir
Ya nada de eso importa
Sí, ya superé esto
Brillo como un ángel atrapado en la niebla
Siento que no existo
Mira la sangre que fluye por mi muñeca
Abajo de mi muñeca
Pide un deseo
Que todo mejorará
Las mareas se torcerán
Estoy harto de esto, me importa una mierda
Envuelve esta cadena alrededor de mi cuello
Sí, lo dejo