Traducción de la letra de la canción PLACEBO - SHINIGAMI

PLACEBO (original)

I don’t wanna take this guy
I fell down, didn’t know that I could fly
Uh, had to make a sacrifice
Off a addy, I’m satisfied
I could never be what they want me to be
I could never see what you want me to see
One step for two steps back
Had to hustle, I was down on my ass
Look up at the sky
I’m a star, so bright
Diamonds dancing in the wind
I glow, I shine
But then I met you
Knew I had to make you mine
You the type you only meet
Once in your life
I’m a phoenix
How I die and respawn
You my lil' bro
Kick rocks, get lost
I don’t give up anything
Make a bet, lose it all
I’m a reference
Like the painting on the wall
I tried to learn my lessons
I think I forgot to mention
Just can’t pay attention
Looking for a new obsession
I don’t wanna take this guy
I fell down, didn’t know that I could fly
Uh, had to make a sacrifice
Off a addy, I’m satisfied
I could never be what they want me to be
I could never see what you want me to see
One step for two steps back
Had to hustle, I was down on my ass
Ice on me, like the snow
I was on the road
Selling out shows
With the fucking bros
I’m on a mission
Sometimes you get caught up
And move in different positions
I know you feel the distance
Lost myself
Cause I wanted it all
Standing on the castle
Made of cause
And I hope it don’t fall
Before you get to running
Better learn how to crawl
If you looking for a meaning
Gotta write it on the walls
I tried to learn my lessons
I think I forgot to mention
Just can’t pay attention
Looking for a new obsession
I don’t wanna take this guy
I fell down, didn’t know that I could fly
Uh, had to make a sacrifice
Off a addy, I’m satisfied
I could never be what they want me to be
I could never see what you want me to see
One step for two steps back
Had to hustle, I was down on my ass
One step for two steps back
One step for two steps back
One step for two steps back
One step for the two steps back

(traducción)

No quiero llevar a este tipo
Me caí, no sabía que podía volar
Uh, tuve que hacer un sacrificio
Fuera de un addy, estoy satisfecho
Nunca podría ser lo que ellos quieren que sea
Nunca pude ver lo que quieres que vea
Un paso para dos pasos atrás
Tuve que apresurarme, estaba de culo
Mira el cielo
Soy una estrella, tan brillante
Diamantes bailando en el viento
Yo brillo, yo brillo
Pero luego te conocí
Sabía que tenía que hacerte mía
Eres el tipo que solo conoces
Una vez en tu vida
soy un fénix
Cómo muero y reaparezco
eres mi pequeño hermano
Patea rocas, piérdete
no renuncio a nada
Haz una apuesta, piérdelo todo
soy una referencia
Como la pintura en la pared
Traté de aprender mis lecciones
Creo que olvidé mencionar
Simplemente no puedo prestar atención
Buscando una nueva obsesión
No quiero llevar a este tipo
Me caí, no sabía que podía volar
Uh, tuve que hacer un sacrificio
Fuera de un addy, estoy satisfecho
Nunca podría ser lo que ellos quieren que sea
Nunca pude ver lo que quieres que vea
Un paso para dos pasos atrás
Tuve que apresurarme, estaba de culo
Hielo sobre mí, como la nieve
yo estaba en el camino
vendiendo espectáculos
Con los malditos hermanos
estoy en una mision
A veces te atrapan
Y muévete en diferentes posiciones
Sé que sientes la distancia
Me perdi
Porque lo quería todo
De pie en el castillo
hecho de causa
Y espero que no se caiga
Antes de empezar a correr
Mejor aprende a gatear
Si buscas un significado
Tengo que escribirlo en las paredes
Traté de aprender mis lecciones
Creo que olvidé mencionar
Simplemente no puedo prestar atención
Buscando una nueva obsesión
No quiero llevar a este tipo
Me caí, no sabía que podía volar
Uh, tuve que hacer un sacrificio
Fuera de un addy, estoy satisfecho
Nunca podría ser lo que ellos quieren que sea
Nunca pude ver lo que quieres que vea
Un paso para dos pasos atrás
Tuve que apresurarme, estaba de culo
Un paso para dos pasos atrás
Un paso para dos pasos atrás
Un paso para dos pasos atrás
Un paso para los dos pasos atrás