Traducción de la letra de la canción Rnrn - SHINIGAMI

Rnrn (original)

4ever young
I hate Shinigami
I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down
I don’t think that you noticed
I’m so distant, out of focus
Paint a picture with my ignorance
Feel the spectrum with dissonance
Dissolution, destruction
I am a product of corruption
In due time, I’ll find you
Until then, I’ll remind you
Of a place you’ve seen, buried in your dreams
Haven’t visited in years, why does it mean so much to me?
I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down
Think about this when I’m sleeping
When I’m awake, watch the willows weeping
Look me in my tired eyes
You know that it’s no surprise
Watch my world come crashing down
Can’t ignore the silence now
Run my skull into the ground
Every time I hear the sound
Of a place I’ve seen, buried in my dreams
Haven’t visited in years, why does it mean so much to me?
Aye, I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down
Aye, I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down

(traducción)

4 siempre joven
odio a los shinigamis
Quiero volar al cielo ahora mismo
Disiparse a la tumba ahora mismo
Solo pensé que ya lo habría sabido todo
Pon el barril en mi boca ahora mismo
Ahora mismo, estoy despierto
Estoy deprimido, no puedo sentir
Mi cuerpo, no puede oír
Un sonido, ahora mismo
Ahora mismo, estoy despierto
Estoy abajo, yo también
Lejos, por favor espera
yo abajo
no creo que te hayas dado cuenta
Estoy tan distante, fuera de foco
Pintar un cuadro con mi ignorancia
Siente el espectro con disonancia
Disolución, destrucción
soy producto de la corrupcion
A su debido tiempo, te encontraré
Hasta entonces, te recordaré
De un lugar que has visto, enterrado en tus sueños
No he visitado en años, ¿por qué significa tanto para mí?
Quiero volar al cielo ahora mismo
Disiparse a la tumba ahora mismo
Solo pensé que ya lo habría sabido todo
Pon el barril en mi boca ahora mismo
Ahora mismo, estoy despierto
Estoy deprimido, no puedo sentir
Mi cuerpo, no puede oír
Un sonido, ahora mismo
Ahora mismo, estoy despierto
Estoy abajo, yo también
Lejos, por favor espera
yo abajo
Piensa en esto cuando estoy durmiendo
Cuando estoy despierto, miro los sauces llorando
Mírame a mis ojos cansados
sabes que no es sorpresa
Mira mi mundo derrumbarse
No puedo ignorar el silencio ahora
Ejecutar mi cráneo en el suelo
Cada vez que escucho el sonido
De un lugar que he visto, enterrado en mis sueños
No he visitado en años, ¿por qué significa tanto para mí?
Sí, quiero volar al cielo ahora mismo
Disiparse a la tumba ahora mismo
Solo pensé que ya lo habría sabido todo
Pon el barril en mi boca ahora mismo
Ahora mismo, estoy despierto
Estoy deprimido, no puedo sentir
Mi cuerpo, no puede oír
Un sonido, ahora mismo
Ahora mismo, estoy despierto
Estoy abajo, yo también
Lejos, por favor espera
yo abajo
Sí, quiero volar al cielo ahora mismo
Disiparse a la tumba ahora mismo
Solo pensé que ya lo habría sabido todo
Pon el barril en mi boca ahora mismo
Ahora mismo, estoy despierto
Estoy deprimido, no puedo sentir
Mi cuerpo, no puede oír
Un sonido, ahora mismo
Ahora mismo, estoy despierto
Estoy abajo, yo también
Lejos, por favor espera
yo abajo