Traducción de la letra de la canción Shooting Stars! - SHINIGAMI

Shooting Stars! (original)

Yeah, oh, oh
Oh, yeah, ayy
I tried to keep the things that I feel hidden inside
It looks like everything’s alright from the outside looking in (the outside
looking in), the outside looking in
I cried when I walked away from you, it didn’t feel right (yeah)
Now I’m back inside the place in which time just flies by
Watching shooting stars explode into the night sky, yeah
Maybe everything will be fine if I just stay for the night, whoa
Where did all the time go?
Used to spend my days in your bed like it was my room
Now I’m wide awake and I have nowhere else to hide to (hide to)
Walking between all the streetlights, baby girl, you know it’s my time
One wrong turn and it’s all over, I’ll never forget this October
I tried to keep the things that I feel hidden inside
It looks like everything’s alright from the outside looking in (the outside
looking in), the outside looking in
I cried when I walked away from you, it didn’t feel right (yeah)
Now I’m back inside the place in which time just flies by
Watching shooting stars explode into the night sky, yeah
Wait, hold up
Wrists slit from the diamond cuts, bitch I’m drained as fuck, I could never
give a fuck
I feel like I’m Bladee, red lights in the distance
I been off them sad blunts, never passed a piss test (yeah)
Wait, hold up
Wrists slit from the diamond cuts, bitch I’m drained as fuck, I could never
give a fuck
I feel like I’m Bladee, red lights in the distance
I been off them sad blunts, never passed a piss test (yeah)
I tried to keep the things that I feel hidden inside
It looks like everything’s alright from the outside looking in (the outside
looking in), the outside looking in
I cried when I walked away from you, it didn’t feel right (woah)
Now I’m back inside the place in which time just flies by (flies by)
Watching shooting stars explode into the night sky, yeah
I tried to keep the things that I feel hidden inside
It looks like everything’s alright from the outside looking in (the outside
looking in), the outside looking in
I cried when I walked away from you, it didn’t feel right (damn)
Now I’m back inside the place in which time just flies by (yuh)
Watching shooting stars explode into the night sky, yuhh

Shooting Stars! (traducción)

Sí, oh, oh
Oh, sí, ayy
Traté de mantener las cosas que siento escondidas dentro
Parece que todo está bien desde afuera mirando hacia adentro (el exterior
mirando hacia adentro), el exterior mirando hacia adentro
Lloré cuando me alejé de ti, no se sentía bien (sí)
Ahora estoy de vuelta dentro del lugar en el que el tiempo pasa volando
Ver estrellas fugaces explotar en el cielo nocturno, sí
Tal vez todo estará bien si solo me quedo a pasar la noche, espera
¿A dónde se fue todo el tiempo?
Solía ​​pasar mis días en tu cama como si fuera mi habitación
Ahora estoy completamente despierto y no tengo otro lugar donde esconderme (esconderme)
Caminando entre todas las farolas, nena, sabes que es mi hora
Un giro equivocado y todo ha terminado, nunca olvidaré este octubre
Traté de mantener las cosas que siento escondidas dentro
Parece que todo está bien desde afuera mirando hacia adentro (el exterior
mirando hacia adentro), el exterior mirando hacia adentro
Lloré cuando me alejé de ti, no se sentía bien (sí)
Ahora estoy de vuelta dentro del lugar en el que el tiempo pasa volando
Ver estrellas fugaces explotar en el cielo nocturno, sí
Espera, espera
Muñecas cortadas por los cortes de diamantes, perra, estoy drenado como una mierda, nunca podría
me importa un carajo
Siento que soy Bladee, luces rojas en la distancia
Estuve fuera de esos porros tristes, nunca pasé una prueba de orina (sí)
Espera, espera
Muñecas cortadas por los cortes de diamantes, perra, estoy drenado como una mierda, nunca podría
me importa un carajo
Siento que soy Bladee, luces rojas en la distancia
Estuve fuera de esos porros tristes, nunca pasé una prueba de orina (sí)
Traté de mantener las cosas que siento escondidas dentro
Parece que todo está bien desde afuera mirando hacia adentro (el exterior
mirando hacia adentro), el exterior mirando hacia adentro
Lloré cuando me alejé de ti, no se sentía bien (woah)
Ahora estoy de vuelta dentro del lugar en el que el tiempo pasa volando (pasa volando)
Ver estrellas fugaces explotar en el cielo nocturno, sí
Traté de mantener las cosas que siento escondidas dentro
Parece que todo está bien desde afuera mirando hacia adentro (el exterior
mirando hacia adentro), el exterior mirando hacia adentro
Lloré cuando me alejé de ti, no se sentía bien (maldición)
Ahora estoy de vuelta dentro del lugar en el que el tiempo pasa volando (yuh)
Ver estrellas fugaces explotar en el cielo nocturno, yuhh