Traducción de la letra de la canción skyfall - SHINIGAMI

skyfall (original)

I’m away, in a world
Where the stars burned out and left us in the dark all alone
In the frigid cold with nowhere else to go
It’s a shame how
You’re a slave
To the paper in your pocket
You can’t take it to your grave
I know that
I lay in silence
With ghosts by my side
Watch the sky falling slowly
The rift is closing in
I’m away, in a world
Where the moonlight shows the path that I’ve been taking
Feel the ground beneath me shaking
I’m frozen this is just my fate
It’s something I can’t escape
I lay in silence
With ghosts by my side
Watch the sky falling slowly
The rift is closing in
I’m alive, in a place
Where I can see the sunlight through my window
Feel you with me yeah were so close
It’s hard to
Fall asleep with all these nightmares
Grip my blanket tight I get so scared alone
Grind my skin down to the bone

(traducción)

Estoy lejos, en un mundo
Donde las estrellas se apagaron y nos dejaron solos en la oscuridad
En el frío gélido sin otro lugar a donde ir
es una lastima como
eres un esclavo
Al papel en tu bolsillo
No puedes llevarlo a tu tumba
Yo sé eso
me quedo en silencio
Con fantasmas a mi lado
Mira el cielo caer lentamente
La grieta se está cerrando
Estoy lejos, en un mundo
Donde la luz de la luna muestra el camino que he estado tomando
Siente el suelo debajo de mí temblando
Estoy congelado, este es solo mi destino
Es algo de lo que no puedo escapar.
me quedo en silencio
Con fantasmas a mi lado
Mira el cielo caer lentamente
La grieta se está cerrando
Estoy vivo, en un lugar
Donde puedo ver la luz del sol a través de mi ventana
Sentirte conmigo, sí, estaban tan cerca
Es dificil
Quedarse dormido con todas estas pesadillas
Agarra mi manta con fuerza. Me da tanto miedo estar solo
Moler mi piel hasta el hueso