Traducción de la letra de la canción This May Be Our Last Chance - SHINIGAMI

This May Be Our Last Chance (original)

This may be our last chance, we’re all getting older
I overthink everything over and over
Stay up all night with my best friends, said fuck sleep
Sleep is the cousin of death and my enemy
Fuck this town, it doesn’t do nothing for me
Just waste my time wondering why you ignore me
Keep my head down, don’t attract your attention
When I leave town keep my room like I left it
Fuck all who you thought I was, nobody every showed me love
Never even loved a bitch, I was too busy glowing up
Now I know that I’ll be fine, write it down on these blue lines
Take this breath into my chest and just hope for the fuckin' best
This may be our last chance, we’re all getting older
I overthink everything over and over
Stay up all night with my best friends, said fuck sleep
Sleep is the cousin of death and my enemy
My mood goes along with the weather
When skies are blue they make me feel so much better
Breath of fresh air, skating down all the backstreets
I know you’ll be fine, listen to what I speak
Most nights I wish that I could just have you forever
Just like your first tattoo
Think back to the times me and Gaff used to skip school
We’re getting older, let me think this over
Can’t remember all the times I laid in bed and fucking cried
Now I know that I’ll be fine, write it down on these blue lines
I guess this is growing up, I guess I have to suck it up
Smoke a blunt with my best friends, and act like I don’t give a fuck
This may be our last chance, we’re all getting older
I overthink everything over and over
Stay up all night with my best friends, said fuck sleep
Sleep is the cousin of death and my enemy

This May Be Our Last Chance (traducción)

Esta puede ser nuestra última oportunidad, todos estamos envejeciendo
Pienso demasiado en todo una y otra vez
Quédate despierto toda la noche con mis mejores amigos, dijo joder dormir
El sueño es primo de la muerte y mi enemigo
Al diablo con este pueblo, no me hace nada
Solo pierdo mi tiempo preguntándome por qué me ignoras
Mantén mi cabeza baja, no atraigas tu atención
Cuando me vaya de la ciudad mantendré mi habitación como la dejé
A la mierda todo lo que pensabas que era, nadie me mostró amor
Ni siquiera amé a una perra, estaba demasiado ocupado brillando
Ahora sé que estaré bien, escríbelo en estas líneas azules
Toma este aliento en mi pecho y solo espera lo mejor
Esta puede ser nuestra última oportunidad, todos estamos envejeciendo
Pienso demasiado en todo una y otra vez
Quédate despierto toda la noche con mis mejores amigos, dijo joder dormir
El sueño es primo de la muerte y mi enemigo
Mi estado de ánimo va junto con el clima
Cuando los cielos son azules me hacen sentir mucho mejor
Soplo de aire fresco, patinando por todas las callejuelas
Sé que estarás bien, escucha lo que hablo
La mayoría de las noches desearía poder tenerte para siempre
Como tu primer tatuaje
Piense en los tiempos en que Gaff y yo solíamos faltar a la escuela.
Nos estamos haciendo mayores, déjame pensar en esto
No puedo recordar todas las veces que me acosté en la cama y lloré
Ahora sé que estaré bien, escríbelo en estas líneas azules
Supongo que esto es crecer, supongo que tengo que aguantarlo
Fumo un blunt con mis mejores amigos y actúo como si no me importara un carajo
Esta puede ser nuestra última oportunidad, todos estamos envejeciendo
Pienso demasiado en todo una y otra vez
Quédate despierto toda la noche con mis mejores amigos, dijo joder dormir
El sueño es primo de la muerte y mi enemigo