Traducción de la letra de la canción wtf is wrong w me - SHINIGAMI

wtf is wrong w me (original)

What the fuck is wrong with me?
I feel like the enemy of myself
I just need some room to breathe
I’m hanging off the edge, think I need help
Think its in my head but I can’t tell
Think its in my head, can’t trust myself
I can’t do this shit like I used to
Really miss the days where it felt brand new
But they’re long gone and its okay
Take a breathe, realize its a new day
I guess, I need to learn to accept change
I know someone out there feels the same
I can’t handle expectations
I have a lot of trouble forming new relations
Why do I make everything so complicated?
I fucking hate it, I fucking hate it
I fucking hate the way my ego inflated
It popped like a balloon, now that shit is deflating
Sometimes, I question if I’m really creative
Sometimes, I just wish I was celebrated
I can’t really listen to your shit 'cause its fabricated
I really live this shit, bitch, I’ve been up since I graduated
Speaking from the heart, none of this has been calculated
Lately, I’ve been having so much trouble with motivation and inspiration
This shit got too saturated
I don’t feel inspired, I just feel overstimulated
I hold myself back, don’t wanna be humiliated
My influence is under-appreciated, understated
I’m so fucking sick of self-medicating
Chemicals that need to be regulated
Scars on my body, I got bruises and lacerations
Be careful what you say, there is implications
Need to stay the fuck up off my phone, I get aggravated and irritated
Booted off the Cobra, I’m activated
Shoutout to my girl, she’s my inspiration
I just wanna let you know, you appreciated
Often times, I’m feeling disassociated
But when I lay in your arms, its alleviated
I could go on but I feel like my point has been clearly demonstrated
I don’t wanna get off on tangents that’s unrelated
What the fuck is wrong with me?
I feel like the enemy of myself
I just need some room to breathe
I’m hanging off the edge, think I need help
Think its in my head but I can’t tell
Think its in my head, can’t trust myself
I can’t do this shit like I used to
Really miss the days where it felt brand new
But they’re long gone and its okay
Take a breathe, realize its a new day
I guess, I need to learn to accept change
I know someone out there feels the same

(traducción)

¿Qué carajo me pasa?
me siento enemiga de mi misma
Solo necesito algo de espacio para respirar
Estoy colgando del borde, creo que necesito ayuda
Creo que está en mi cabeza, pero no puedo decir
Creo que está en mi cabeza, no puedo confiar en mí mismo
No puedo hacer esta mierda como solía hacerlo
Extraño mucho los días en los que se sentía nuevo
Pero hace mucho que se fueron y está bien
Toma un respiro, date cuenta de que es un nuevo día
Supongo que necesito aprender a aceptar el cambio
Sé que alguien por ahí siente lo mismo
No puedo manejar las expectativas
Tengo muchos problemas para formar nuevas relaciones.
¿Por qué hago todo tan complicado?
Jodidamente lo odio, jodidamente odio
Jodidamente odio la forma en que mi ego se infló
Estalló como un globo, ahora esa mierda se está desinflando
A veces, me pregunto si soy realmente creativo.
A veces, solo deseo que me celebren
Realmente no puedo escuchar tu mierda porque está fabricada
Realmente vivo esta mierda, perra, he estado despierto desde que me gradué
Hablando con el corazón, nada de esto ha sido calculado
Últimamente, he tenido muchos problemas con la motivación y la inspiración.
Esta mierda se satura demasiado
No me siento inspirado, solo me siento sobre estimulado
Me contengo, no quiero ser humillado
Mi influencia es subestimada, subestimada
Estoy tan jodidamente harto de automedicarme
Sustancias químicas que necesitan ser reguladas
Cicatrices en mi cuerpo, tengo moretones y laceraciones
Cuidado con lo que dices, hay implicaciones
Necesito mantenerme jodidamente alejado de mi teléfono, me exaspero e irrito
Arrancado de la Cobra, estoy activado
Un saludo a mi chica, ella es mi inspiración
solo quiero que sepas, lo apreciaste
Muchas veces, me siento disociado
Pero cuando me acuesto en tus brazos, se alivia
Podría continuar, pero siento que mi punto ha sido claramente demostrado
No quiero salirme por la tangente que no está relacionado
¿Qué carajo me pasa?
me siento enemiga de mi misma
Solo necesito algo de espacio para respirar
Estoy colgando del borde, creo que necesito ayuda
Creo que está en mi cabeza, pero no puedo decir
Creo que está en mi cabeza, no puedo confiar en mí mismo
No puedo hacer esta mierda como solía hacerlo
Extraño mucho los días en los que se sentía nuevo
Pero hace mucho que se fueron y está bien
Toma un respiro, date cuenta de que es un nuevo día
Supongo que necesito aprender a aceptar el cambio
Sé que alguien por ahí siente lo mismo