Traducción de la letra de la canción Äntligen - Shirley Clamp

Äntligen (original)

Trodde du mitt hjärta slog
Sitt sista slag för dig?
Trodde du jag föll med alla tårar?
Jag gör dig besviken
För jag står här trots allt
Med huvet högt och blicken klar
Så möter jag en helt ny dag
Äntligen, känns det som om livet börjar om igen
Sakta fylls mitt inre utav ljus igen
Jag sörjde dina svek
Men för dig var allt en lek
Vår historia är historia
Äntligen
Med hjärtat fyllt av ensamhet
Så tystnade varje sång
En natt blev till en evighet
Så oändligt lång
Men tårar kan sina
Och jag står här trots allt
Med huvet högt och blicken klar
Så möter jag en helt ny dag
Äntligen, känns det som om livet börjar om igen
Sakta fylls mitt inre utav ljus igen
Jag sörjde dina svek
Men för dig var allt en lek
Vår historia är historia
Nu när jag kan dina spel
Så vet jag hur vinnaren ser ut
Det är jag och inte du
Äntligen, känns det som om livet börjar om igen
Sakta fylls mitt inre utav ljus igen
Jag sörjde dina svek
Men för dig var allt en lek
Vår historia är historia
Äntligen

Äntligen (traducción)

¿Creías que mi corazón estaba latiendo?
¿Su último golpe para ti?
¿Pensaste que me caí con todas las lágrimas?
te estoy decepcionando
Porque estoy parado aquí después de todo
Con la cabeza en alto y los ojos claros
Así que me encuentro con un día completamente nuevo
Finalmente, se siente como si la vida estuviera comenzando de nuevo.
Lentamente mi interior se vuelve a llenar de luz
lamenté tu traición
Pero para ti todo era un juego
Nuestra historia es historia
Por fin
Con el corazón lleno de soledad
Entonces cada canción se quedó en silencio
Una noche se convirtió en una eternidad
Tan infinitamente largo
Pero las lágrimas pueden venir
Y estoy aquí después de todo
Con la cabeza en alto y los ojos claros
Así que me encuentro con un día completamente nuevo
Finalmente, se siente como si la vida estuviera comenzando de nuevo.
Lentamente mi interior se vuelve a llenar de luz
lamenté tu traición
Pero para ti todo era un juego
Nuestra historia es historia
Ahora que conozco tus juegos
Entonces sé cómo es el ganador.
soy yo y no tu
Finalmente, se siente como si la vida estuviera comenzando de nuevo.
Lentamente mi interior se vuelve a llenar de luz
lamenté tu traición
Pero para ti todo era un juego
Nuestra historia es historia
Por fin