Traducción de la letra de la canción Dårarnas natt - Shirley Clamp

Dårarnas natt (original)

Doft av jasmin
Och intill katedralen, i mörkret nånstans
Hörs en ensam gitarr
Natten är varm
Och mitt hjärta vill dansa, som sorg inte fanns
Till den sång som är hans
Toner som rör vid mitt inre
Öppnar vart sinne och får mig förstå varje ord
Det finns en tid för hjärtan som älskar
En stark magi i dårarnas natt
Där ingen tror våra dagar ska mätas
I timglasets sand, men i tårar och skratt
Och det finns en tid när själen får vingar
Och flyger fri, som var den besatt
Det finns en plats för hjärtan som brinner
Så kom ta min hand, det är dårarnas natt
Ljudlösa steg
Ändå vet jag att skuggorna lämnar oss här
Vi är fria i natt
Dansa med mig
Låt oss lyssna och minnas den sång som vi hör
Som de älskande gör
Toner som rör vid vårt inre
Öppnar vart sinne och får oss förstå varje ord
Det finns en tid för hjärtan som älskar
En stark magi i dårarnas natt
Där ingen tror våra dagar ska mätas
I timglasets sand, men i tårar och skratt
Och det finns en tid när själen får vingar
Och flyger fri, som var den besatt
Det finns en plats för hjärtan som brinner
Så kom ta min hand, det är dårarnas natt
Det finns en tid…

Dårarnas natt (traducción)

aroma de jazmin
Y al lado de la catedral, en la oscuridad en algún lugar
Se escucha una guitarra solitaria
la noche es caliente
Y mi corazón quiere bailar, como no existió la pena
A la canción que es suya
Tonos que tocan mi interior
Abre cada mente y me hace entender cada palabra.
Hay un tiempo para los corazones que aman
Una fuerte magia en la noche de los tontos
Donde nadie cree que nuestros días deben ser medidos
En la arena del reloj de arena, pero en lágrimas y risas
Y hay un momento en que el alma tiene alas
Y vuela libre, como si estuviera obsesionado
Hay un lugar para los corazones que están ardiendo
Así que ven toma mi mano, es la noche de los tontos
pasos silenciosos
Aún así, sé que las sombras nos dejan aquí
Somos libres esta noche
Bailar conmigo
Escuchemos y recordemos la canción que escuchamos
Como hacen los amantes
Tonos que tocan nuestro interior
Abre cada mente y nos hace entender cada palabra.
Hay un tiempo para los corazones que aman
Una fuerte magia en la noche de los tontos
Donde nadie cree que nuestros días deben ser medidos
En la arena del reloj de arena, pero en lágrimas y risas
Y hay un momento en que el alma tiene alas
Y vuela libre, como si estuviera obsesionado
Hay un lugar para los corazones que están ardiendo
Así que ven toma mi mano, es la noche de los tontos
Hay un tiempo…