Traducción de la letra de la canción Du är allt - Shirley Clamp

Du är allt (original)

Du är allt jag nånsin önskat
Du är allt jag nånsin drömt
Du är den som får mig minnas
Alla drömmar jag har glömt
Och du är den som får mig hoppas
Du är den som får mig le
All min kärlek får du bära
Hela livet vill jag ge
För du är där när ingen ser mig
Du är där när stormen yr
Du är där när natten skrämmer
Och du är där när dagen gryr
Och jag vill alltid ha dig nära
När som åren läggs till år
Och vad livet vill oss lära
Är att framtiden är vår
Lalala…
När som klockorna har stannat
Och tiden tycks stå still
Och man inte vågar säga
Det man längst i hjärtat vill
Då ska vi ta varandras händer
Då ska vi minnas denna dag
Och förstå vad som än händer
Är det alltid du och jag
För du är allt jag nånsin önskat
Du är allt jag nånsin drömt
Du är den som får mig minnas
Alla drömmar jag har glömt
Och du är den som får mig hoppas
Du är den som får mig le
All min kärlek får du bära
All min längtan vill jag ge
Ja, all min kärlek får du bära
Hela livet vill jag ge

(traducción)

Eres todo lo que siempre he querido
Eres todo lo que siempre soñé
tu eres quien me hace recordar
Todos los sueños que he olvidado
Y tu eres quien me hace esperar
tu eres quien me hace sonreir
Todo mi amor puedes soportar
quiero dar mi vida entera
Porque estás ahí cuando nadie me ve
Estás ahí cuando la tormenta está mareada
Estás allí cuando amanece la noche.
Y estás ahí cuando amanece el día
Y siempre te quiero cerca
Cuando se suman los años al año
Y lo que la vida quiere que aprendamos
es que el futuro es nuestro
Lalala…
Cuando las campanas se han detenido
Y el tiempo parece detenerse
Y no te atreves a decir
Lo que quieres en el corazón
Entonces nos tomaremos de las manos
Entonces recordaremos este día.
Y entender pase lo que pase
¿Somos siempre tú y yo?
Porque eres todo lo que siempre quise
Eres todo lo que siempre soñé
tu eres quien me hace recordar
Todos los sueños que he olvidado
Y tu eres quien me hace esperar
tu eres quien me hace sonreir
Todo mi amor puedes soportar
Quiero dar todo mi anhelo
Sí, puedes llevar todo mi amor
quiero dar mi vida entera