Traducción de la letra de la canción Jag fick låna en ängel - Shirley Clamp

Jag fick låna en ängel (original)

Du log mot mig
En sista gång
Du var så lugn
Som om du redan gett dig av
Du såg på mig
Att jag var rädd
Hur kan man nånsin' va' beredd?
Jag fick låna en ängel
Som spred sitt ljus i mitt liv
I varje andetag
Du togs bort från mig
Alldeles för tidigt
Jag fick låna en ängel
För en stund
Du gav mig allt
Ett hjärta kan
Du lever kvar i mig
Så länge livet ger mig tid
Du sa till mig 'Var inte rädd'
Men säg mig hur kan man nånsin' va' beredd?
Jag fick låna en ängel
Som spred sitt ljus i mitt liv
I varje andetag
Du togs bort från mig
Alldeles för tidigt
Jag fick låna en ängel
För en stund
Min ängel.
(Jag fick låna en ängel)
Du spred ditt ljus (i mitt liv)
I varje andetag
Du togs bort från mig
Alldeles för tidigt
Jag fick låna en ängel
Jag fick låna en ängel
För en stund

Jag fick låna en ängel (traducción)

me sonreiste
un tiempo final
estabas tan tranquilo
como si ya te hubieras ido
me miraste
que yo estaba asustado
¿Cómo puede uno alguna vez 'va' preparado?
Tuve que pedir prestado un ángel
Que esparce su luz en mi vida
en cada respiro
te quitaron de mi
demasiado temprano
Tuve que pedir prestado un ángel
Por un momento
me diste todo
Un corazón puede
tu vives en mi
Mientras la vida me dé tiempo
Me dijiste 'No tengas miedo'
Pero dime ¿cómo puede uno alguna vez 'va' preparado?
Tuve que pedir prestado un ángel
Que esparce su luz en mi vida
en cada respiro
te quitaron de mi
demasiado temprano
Tuve que pedir prestado un ángel
Por un momento
Mi ángel.
(Tuve que pedir prestado un ángel)
Esparces tu luz (en mi vida)
en cada respiro
te quitaron de mi
demasiado temprano
Tuve que pedir prestado un ángel
Tuve que pedir prestado un ángel
Por un momento