Traducción de la letra de la canción Ingenting finns kvar - Shirley Clamp

Ingenting finns kvar (original)

Dina ögon, den stunden
Jag minns dem så väl
Din hand i min kändes stel och kall
Jag förstod på en gång
Men jag vågade inte tänka
Jag bad inom mig, säg det inte nu
Det finns ingenting kvar
Jag vill inte mer
Men orden de försvann
Uti ett tomrum av förtvivlan
Och jag ville inte tro dig
Tills du rörde mig
Jag kände ingenting
Tills du log mot mig
Och ingenting fanns där
Tills du höll om mig
När jag skakade av sorg
Men det enda du sa
Ingenting finns kvar
Mitt hjärta den stunden
Hade slutat att slå
Jag var tom inom mig
Och jag kände dig inte mer
Allt jag sa var förgäves
Men jag ville inte ge upp
Finns det nånting jag kan göra
Snälla säg det nu
Det finns ingenting kvar
Jag vill inte mer
Du sa det igen
Jag blundade hårt och tårarna kom
Och jag ville inte tro dig
Tills du rörde mig
Jag kände ingenting
Tills du log mot mig
Och ingenting fanns där
Tills du höll om mig
När jag skakade av sorg
Men det enda du sa
Ingenting finns kvar
Tills du rörde mig
Tills du log mot mig
Snälla le mot mig som du gjorde
Tills du höll om mig
Håll om mig en gång till
Men det enda du sa
Snälla säg det inte
Säg det inte
Ingenting finns kvar

Ingenting finns kvar (traducción)

Tus ojos, ese momento
los recuerdo tan bien
Tu mano en la mía se sentía rígida y fría.
entendí de inmediato
Pero no me atrevía a pensar
Recé dentro de mí, no lo digas ahora
No queda nada
No quiero más
Pero las palabras desaparecieron
En un vacío de desesperación
Y no te quise creer
Hasta que me tocaste
no senti nada
Hasta que me sonreíste
y no habia nada
Hasta que me abrazaste
Cuando estaba temblando de dolor
Pero lo único que dijiste
no queda nada
Mi corazón en ese momento
había dejado de latir
Estaba vacío dentro de mí
Y ya no te conocí
Todo lo que dije fue en vano
Pero yo no quería rendirme
¿Hay algo que pueda hacer?
por favor dilo ahora
No queda nada
No quiero más
Lo dijiste de nuevo
Cerré los ojos con fuerza y ​​las lágrimas salieron.
Y no te quise creer
Hasta que me tocaste
no senti nada
Hasta que me sonreíste
y no habia nada
Hasta que me abrazaste
Cuando estaba temblando de dolor
Pero lo único que dijiste
no queda nada
Hasta que me tocaste
Hasta que me sonreíste
Por favor sonríeme como lo hiciste
Hasta que me abrazaste
Abrázame una vez más
Pero lo único que dijiste
Por favor no digas eso
No digas eso
no queda nada