Traducción de la letra de la canción Vågar inte än - Shirley Clamp

Vågar inte än (original)

Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag minns hur det var
Det kändes allt för bra för att vara sant
Du stod framför mig
Din blick var så varm
Jag tänkte att vi måste sätts oss någonstans
Det var som om du såg igenom mig
Jag borde va' så självklar
Men det skrämde mig
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag sa ingenting
Jag önskade att du inte skulle se
Du log emot mig
Min vilja var stark
Men hjärtat hade ingenting att ge
Det var som om du såg igenom mig
Jag borde vara så självklar
Men det skrämde mig
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Ge mig tid att få hjärtat helt igen
Finns du kvar, ska jag visa kärleken
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än

(traducción)

no me atrevo a reconocer
no me atrevo a darte de mi
Intenta acercarte a ti
Pero mi miedo es más grande que el amor
aun no me atrevo
recuerdo como era
Se sentía demasiado bueno para ser verdad
te paraste frente a mi
Tu mirada era tan cálida
Pensé que teníamos que sentarnos en algún lugar
Era como si estuvieras mirando a través de mí
Debería ser tan obvio
pero me asustó
no me atrevo a reconocer
no me atrevo a darte de mi
Intenta acercarte a ti
Pero mi miedo es más grande que el amor
aun no me atrevo
yo no dije nada
Desearía que no vieras
me sonreiste
mi voluntad era fuerte
Pero el corazón no tenía nada que dar
Era como si estuvieras mirando a través de mí
Debería ser tan obvio
pero me asustó
no me atrevo a reconocer
no me atrevo a darte de mi
Intenta acercarte a ti
Pero mi miedo es más grande que el amor
aun no me atrevo
Dame tiempo para recuperar mi corazón por completo
Si todavía estás ahí, te mostraré amor
no me atrevo a reconocer
no me atrevo a darte de mi
Intenta acercarte a ti
Pero mi miedo es más grande que el amor
aun no me atrevo
no me atrevo a reconocer
no me atrevo a darte de mi
Intenta acercarte a ti
Pero mi miedo es más grande que el amor
aun no me atrevo