Traducción de la letra de la canción Ливень слез - Шмели

Ливень слез (original)

Ветер тучи тоски не раздвинет
Не растопит сердце иней
Там, где я, там всегда зима
Холодный взгляд так сладко гибнет весна
Без печали и сожалений,
Без страданий всех поколений,
Там, где я, там всегда мороз,
В сиянье лунном остатки грёз.
Не вино, не вина
Не святая вода,
А всего лишь ливень слёз
От забытых воспоминаний
От обыденных в любви признаний
Там где сон, там всегда мечта
Безликий мир станет навсегда

(traducción)

El viento no apartará las nubes de la melancolía
Frost no derretirá el corazón.
Donde estoy, siempre es invierno
La primavera de mirada fría muere tan dulcemente
Sin tristeza y remordimientos
Sin el sufrimiento de todas las generaciones,
Donde estoy, siempre hay escarcha,
En el resplandor de la luna, los restos de los sueños.
No vino, no vino
no agua bendita
Y solo una lluvia de lágrimas
De recuerdos olvidados
De confesiones de amor ordinarias
Donde hay un sueño, siempre hay un sueño
El mundo sin rostro se volverá para siempre.