Traducción de la letra de la canción Любовь - Шмели

Любовь (original)

Душу в обмен на малиновый сон в цветах и страсти,
Сказочный принц, корона и трон, мечты во власти.
Длинная ночь, конца ей не будет,
Пока злое солнце сорвёт и разбудит.
Верность, покой, за ещё один миг в чудесной сказке,
Долг не далёк, повторяет старик в волшебника маске.
Ночь в сладком пенье на вампирово ложе,
Ты теперь вся моя и душа твоя тоже…
Ты гони любовь, она огнём корчится,
Ты гони любовь всей силой,
Ты теперь моё, моё, моё творчество,
Ты теперь моё лишь диво.
Сердце могила, сердце могила, плачь…
Кого полюбила, тому я святой палач…
Вот на яву повстречалась судьба, был храбр и горд,
Проклятье твоё беда не беда, на то божий спор,
Нежно сказал он, вдыхая красу.
Каждую смерть мы косу на косу…
Ты гони любовь, она огнём корчится,
Ты гони любовь всей силой,
Ты теперь моё, моё, моё творчество,
Ты теперь моё лишь диво.
Сердце могила, сердце могила плачь…
Кого полюбила, тому я святой палач…
Была эта ночь прелестней всех снов и всех желаний,
Прочь уговор, скрип зловещих оков и час рыданий.
День пробужденья от забвенной любви,
А рядом принц без сердца и иконы в крови!
Ты гони любовь, она огнём корчится,
Ты гони любовь всей силой,
Ты теперь моё, моё, моё творчество,
Ты теперь моё лишь диво.
Сердце могила, сердце могила плачь…
Кого полюбила, тому я святой палач…

Любовь (traducción)

alma a cambio de un sueño carmesí en flores y pasión,
Príncipe de cuento de hadas, corona y trono, sueños en el poder.
Larga noche, nunca terminará
Mientras el mal sol se rompe y despierta.
Lealtad, paz, por un momento más en un maravilloso cuento de hadas,
El deber no está lejos, repite el anciano con la máscara de mago.
Noche en dulce canto en una cama de vampiro,
Ahora eres toda mía y tu alma también...
Tú conduces el amor, se retuerce con fuego,
Conduces el amor con todas tus fuerzas,
Ahora eres mi, mi, mi creatividad,
Ahora eres mi único milagro.
Corazón grave, corazón grave, llora...
De quien me enamoré, soy un santo verdugo...
Aquí el destino se encontró en la realidad, fue valiente y orgulloso,
Maldita sea, tu problema no es un problema, esa es una disputa de Dios,
Suavemente dijo, inhalando la belleza.
Cada muerte que guadañamos por guadaña...
Tú conduces el amor, se retuerce con fuego,
Conduces el amor con todas tus fuerzas,
Ahora eres mi, mi, mi creatividad,
Ahora eres mi único milagro.
Corazón de la tumba, corazón de la tumba llora...
De quien me enamoré, soy un santo verdugo...
Esta noche fue más encantadora que todos los sueños y todos los deseos,
Fuera el acuerdo, el crujido de grilletes siniestros y la hora de los sollozos.
Día del despertar del amor olvidado,
¡Y junto a él hay un príncipe sin corazón y un ícono en la sangre!
Tú conduces el amor, se retuerce con fuego,
Conduces el amor con todas tus fuerzas,
Ahora eres mi, mi, mi creatividad,
Ahora eres mi único milagro.
Corazón de la tumba, corazón de la tumba llora...
De quien me enamoré, soy un santo verdugo...