Traducción de la letra de la canción Скелеты - Шмели

Скелеты (original)

Ровно в 5.30 утра спала в липкой коме Москва
И тень опустилась, когда под землю из тоннелей вошли поезда.
Карточка синяя, карточка красная,
Ровно в 5.30 утра скелеты в поезда.
Город в тумане, идут скелеты.
Город мой в тумане, идут скелеты.
Только мне не мерещится это,
Только мне не мерещится это,
В 5.30 утра - скелеты.
Я слышал, кто-то кричал,
В дыму и метро, и вокзал,
Проснулась от взрывов Москва -
Треснутые стёкла, лица черепа.
Ты думал, это сон,
Не может, не может быть,
Но зеркало выдаст секрет -
Ты стал скелетом, ты сам скелет.
А я никогда не спала,
Я ласкала твой гладкий череп.
Ты плакал и улыбался
И глазницы твои чернели.

(traducción)

Exactamente a las 5.30 de la mañana Moscú dormía en coma pegajoso
Y la sombra caía cuando los trenes entraban al suelo desde los túneles.
tarjeta azul, tarjeta roja,
Exactamente a las 5.30 am los esqueletos en el tren.
La ciudad está en la niebla, los esqueletos caminan.
Mi ciudad está en la niebla, hay esqueletos.
Solo que no puedo imaginarlo
Solo que no puedo imaginarlo
A las 5.30 de la mañana - esqueletos.
escuché a alguien gritar
En el humo y el metro, y la estación,
Moscú se despertó de las explosiones -
Cristal roto, caras de calaveras.
Pensaste que era un sueño
no puede, no puede ser
Pero el espejo revelará un secreto:
Te has convertido en un esqueleto, eres un esqueleto.
Y nunca dormí
Acaricié tu terso cráneo.
Lloraste y sonreíste
Y las cuencas de tus ojos se volvieron negras.