Traducción de la letra de la canción Flesh and Blood - Shooting Star

Flesh and Blood (original)

Well he’s working hard from when he gets up in the morning
Til the night when he comes home and goes to bed
And he breaks his back to find a life he’s proud to be living
Lord knows he kills himself to get ahead
And he fights for what he needs
And he fights for what he believes
And he fights and yes he bleeds
He’s not just a number, number
He needs love to feel at ease
He needs love for what his body needs
He needs love no promises no guarantees
He’s here right now, you’re here right now
Only flesh and blood, only flesh and blood
Well he wonders while passing through time with such sorrow
And such fear and anger running through our lives
Will it all be worth it when you’re looking back tomorrow
Soon you’ll be older but you’ll see through the same eyes
He needs love to feel at ease
He needs love for what his body needs
He needs love no promises, no guarantees
He’ll soon be gone he’s a mortal man
He’s only flesh and blood, only flesh and blood
Look at him as he sees the sun
It’s always so life-giving
Look at him as he tries to makes some sense
Of the world in which we’re living
He’s a person, he’s got feelings, he’s not made of iron
and his soul’s alive in everything he does
They say his love is never meant to hurt, but it always happens
He says he guess that’s just the price you pay for love
And so he tries to build a wall
And he tries to stay above it all
And when the time comes to say goodbye
He tries to be logical, logical
He needs love to feel alive
He needs love (he looks into her eyes)
He needs love (and softly shines)
When he hears her voice, he can’t help himself
He’s only flesh and blood, only flesh and blood
Only flesh and blood
Only flesh and blood
Needs love, love, love

(traducción)

Bueno, él está trabajando duro desde que se levanta por la mañana.
Hasta la noche en que llega a casa y se acuesta
Y se rompe la espalda para encontrar una vida que está orgulloso de vivir
Dios sabe que se mata para salir adelante
Y lucha por lo que necesita
Y lucha por lo que cree
Y pelea y sí sangra
Él no es solo un número, número
Necesita amor para sentirse a gusto.
Necesita amor para lo que su cuerpo necesita.
Necesita amor sin promesas sin garantías
Él está aquí ahora mismo, tú estás aquí ahora mismo
Solo carne y sangre, solo carne y sangre
Bueno, se pregunta mientras pasa el tiempo con tanta pena.
Y tal miedo e ira corriendo por nuestras vidas
¿Valdrá la pena cuando mires hacia atrás mañana?
Pronto serás mayor pero verás con los mismos ojos
Necesita amor para sentirse a gusto.
Necesita amor para lo que su cuerpo necesita.
Él necesita amor sin promesas, sin garantías
Pronto se irá, es un hombre mortal
Él es solo carne y sangre, solo carne y sangre
Míralo como él ve el sol
Siempre es tan vivificante
Míralo mientras trata de tener algún sentido
Del mundo en el que vivimos
Es una persona, tiene sentimientos, no es de hierro.
y su alma está viva en todo lo que hace
Dicen que su amor nunca tuvo la intención de lastimar, pero siempre sucede
Él dice que supongo que ese es solo el precio que pagas por el amor
Y así trata de construir un muro
Y trata de mantenerse por encima de todo
Y cuando llegue el momento de decir adiós
El trata de ser lógico, lógico
Necesita amor para sentirse vivo
Necesita amor (la mira a los ojos)
Necesita amor (y brilla suavemente)
Cuando escucha su voz, no puede evitarlo.
Él es solo carne y sangre, solo carne y sangre
Solo carne y sangre
Solo carne y sangre
Necesita amor, amor, amor