Traducción de la letra de la canción Hang On for Your Life - Shooting Star

Hang On for Your Life (original)

Workin' hard to make a livin'
Till the sun goes down without fail
Work my fingers to the bone
Get nothin but union scale
And when that whistle blows I ready
Thank God it’s Friday night
On the weekend I let loose until the mornin" light
CHORUS
And I think you better hang on for your life tonight
I think you better hang on for your life tonight
My body’s like an engine
Well tuned and runnin' hot
Strap your seat belts on ya'
I’m gonna show you what I got
It’s a got 400 horse power
And the road up ahead is clear
Gonna take this car of mine
And shove into gear
Yeah
CHORUS
You better hang on for your life tonight
I think you better hang on for your life tonight
You better hang on
Well hang on
You better hang on yeah
Punctured from the pressure
Seems this whole damn life’s been a fight
I need a drink of somethin' strong
To feel alive tonight
There’s danger on the highway
When you hell raisin' on the run
And ya' know if summer lasts tonight
We’re gonna have some fun
CHORUS
You better hang on for your life tonight
I think you better hang on for your life tonight
You better hang on
Well hang on
You better hang on OH
Hang on for your life tonight
I think you better hang on for your life tonight
Hang on for your life tonight (repeat 3x)
Hang on for your life

Hang On for Your Life (traducción)

Trabajando duro para ganarse la vida
Hasta que el sol se ponga sin falta
Trabajar mis dedos hasta el hueso
Consigue nada más que escala sindical
Y cuando suene ese silbato estoy listo
Gracias a Dios es viernes por la noche
El fin de semana me suelto hasta la luz de la mañana
CORO
Y creo que será mejor que te aferres a tu vida esta noche
Creo que será mejor que aguantes por tu vida esta noche
Mi cuerpo es como un motor
Bien sintonizado y corriendo caliente
Abróchense los cinturones de seguridad
Te voy a mostrar lo que tengo
Tiene 400 caballos de fuerza
Y el camino por delante es claro
Voy a tomar este auto mío
Y ponte en marcha
sí
CORO
Será mejor que aguantes por tu vida esta noche
Creo que será mejor que aguantes por tu vida esta noche
Será mejor que esperes
Bueno, espera
Será mejor que esperes, sí
Perforado por la presión
Parece que toda esta maldita vida ha sido una pelea
Necesito un trago de algo fuerte
Para sentirme vivo esta noche
Hay peligro en la carretera
Cuando pasas el infierno en la carrera
Y ya sabes si el verano dura esta noche
vamos a divertirnos un poco
CORO
Será mejor que aguantes por tu vida esta noche
Creo que será mejor que aguantes por tu vida esta noche
Será mejor que esperes
Bueno, espera
Será mejor que esperes OH
Aguanta por tu vida esta noche
Creo que será mejor que aguantes por tu vida esta noche
Espera por tu vida esta noche (repetir 3x)
Aguanta por tu vida