Traducción de la letra de la canción Last Chance - Shooting Star

Last Chance (original)

When the stranger came to town
All the people watched with wonder
In their tattered clothes
Gathered 'round and raised their eyes up from the dirt
And the stranger said to them
I have been upon the mountain
I have witnessed forces like cannons
That can ram you to the ground
Stand up on your feet
'Cause your life is short as hell
You could be dead tomorrow
Today may be you’re last chance
To believe in yourself
Your last chance to yell
Your last chance
To be good to yourself
Your last chance
To drink from life’s well
In the crowd a voice was heard
Should you get them before
They get you?
Should we strike the first blow?
He said
No No No you don’t understand
The enemy is in your heart
Self respect robbed by self content
Look across the country
All the people with their dreams
Dead in their hearts
Stand up on your feet
'Cause your life is short as hell
You could be dead tomorrow
Today may be you’re last chance
To believe in yourself
Your last chance to yell
Your last chance
To be good to yourself
Your last chance
To drink from life’s well
And drink from the well
Oh yeah
It could be you’re last chance
To believe in yourself
Your last chance to yell
Your last chance
To be good to yourself
Your last chance
To drink from life’s well
Drink from the well
Oh yeah
Drink from the well…

(traducción)

Cuando el extraño llegó a la ciudad
Toda la gente miraba con asombro
En sus ropas andrajosas
Se reunieron y levantaron los ojos de la tierra
Y el forastero les dijo
he estado en la montaña
He sido testigo de fuerzas como cañones
Eso puede embestirte contra el suelo
Ponte de pie
Porque tu vida es corta como el infierno
Podrías estar muerto mañana
Hoy puede ser tu última oportunidad
Creer en ti mismo
Tu última oportunidad de gritar
tu última oportunidad
Para ser bueno contigo mismo
tu última oportunidad
Beber del pozo de la vida
En la multitud se escuchó una voz
¿Deberías conseguirlos antes?
¿Te entienden?
¿Deberíamos dar el primer golpe?
Él dijo
No No No, no entiendes
El enemigo está en tu corazón
Auto respeto robado por el contenido propio
Mira a través del país
Todas las personas con sus sueños
Muertos en sus corazones
Ponte de pie
Porque tu vida es corta como el infierno
Podrías estar muerto mañana
Hoy puede ser tu última oportunidad
Creer en ti mismo
Tu última oportunidad de gritar
tu última oportunidad
Para ser bueno contigo mismo
tu última oportunidad
Beber del pozo de la vida
Y beber del pozo
Oh sí
Podría ser tu última oportunidad
Creer en ti mismo
Tu última oportunidad de gritar
tu última oportunidad
Para ser bueno contigo mismo
tu última oportunidad
Beber del pozo de la vida
bebe del pozo
Oh sí
Bebe del pozo…