Traducción de la letra de la canción Hollywood - Shooting Star

Hollywood (original)

She grew up reading every magazine
Of rags to riches worlds
She lost her heart to do
The American dream of Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage
She left the boring world she knew at home
And made her star struck way
But something there
Was lost along the road to Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage
But these days she hits the strip tonight
All the names in lights and the games to play
She speeds around and drives uptown
And pulls out all the stops, she’ll hit the top someday
Loves New York and California nights
And the glamor life of the celluloid stage
She takes advantage of her long blonde hair
Lord I know it’s so damn true
We used to sit and talk she’d hold my hand
She’d hold my hand
She used to love me
I used to love her gentle ways
But these days she hits the strip at night
All the names in lights, and the games to play
She speeds around and drives uptown
And pulls out all the stops
She’ll hit the top someday, someday
She’s got the face and the lips and the legs
That fit mid-America's apple pie ways
Sells herself to the producer’s couch
Feeling down and out on the streets of L. A
And while she’s down she’s fun to walk on
Until she’s dead, they all wonder why
The applause is not for her but for the silver screen
And manufactured dreams to make you cry
So come on give us one more, come on, one more time
Before the hitting the bars on the boulevard
And never fear everyone’s a star in Hollywood
She used to dream about love
Her youth was lived out like on a stage

(traducción)

Creció leyendo todas las revistas.
De trapos a mundos de riqueza
Ella perdió su corazón para hacer
El sueño americano de Hollywood
Ella solía soñar con el amor
Su juventud la vivió como en un escenario
Dejó el mundo aburrido que conocía en casa
E hizo que su estrella golpeara camino
Pero algo ahí
Se perdió en el camino a Hollywood
Ella solía soñar con el amor
Su juventud la vivió como en un escenario
Pero en estos días ella golpea la tira esta noche
Todos los nombres en luces y los juegos para jugar
Ella acelera y conduce hacia la parte alta
Y saca todas las paradas, llegará a la cima algún día
Ama las noches de Nueva York y California
Y la vida glamorosa del escenario del celuloide
Se aprovecha de su larga cabellera rubia
Señor, sé que es tan malditamente cierto
Solíamos sentarnos y hablar, ella tomaba mi mano
ella tomaría mi mano
ella solía amarme
Solía ​​​​amar sus formas suaves
Pero en estos días ella golpea la tira por la noche
Todos los nombres en luces y los juegos para jugar
Ella acelera y conduce hacia la parte alta
Y saca todas las paradas
Ella llegará a la cima algún día, algún día
Ella tiene la cara y los labios y las piernas
Que se ajustan a las formas de pastel de manzana de América central
Se vende al sofá del productor
Sintiéndome deprimido y afuera en las calles de Los Ángeles
Y mientras ella está deprimida, es divertido caminar sobre ella
Hasta que esté muerta, todos se preguntan por qué.
Los aplausos no son para ella sino para la pantalla grande
Y fabricó sueños para hacerte llorar
Así que vamos, danos una más, vamos, una vez más
Antes de golpear los bares en el bulevar
Y nunca temas que todo el mundo sea una estrella en Hollywood
Ella solía soñar con el amor
Su juventud la vivió como en un escenario