Traducción de la letra de la canción Theme - Shooting Star

Theme (original)

Life is hard for the traveling magician
A show pony, that is your big ambition
Bits are low, and times are tough
leave for Ponyville and just make enough
So you find, an easy crowd
Time for setup, and think out loud.
As nervous as you are, you find all your strength
your small lies can take you to great lengths
Suddenly, a pegasus mocks you
keep calm Trixie, just keep your cool.
Hecklers won’t want to take you down
when you turn that frown of theirs upside down.
Show them that you want your way (even if it kills you)
Make yourself that shooting star (the stars will help and guide you)
The only way to make them pay (the ones that want to stop you)
is to show them you’re the star (of this bright and summer day).
Three days since the ponyville incident
caused by a rush of vanity and arrogance.
Out of a home, and confidence too
sorrow and fear now shake your hooves
But don’t fret, your mother said to
a little unicorn, saying no one can stop you
from making that dream, so hard it seem
to get to be one of the greatest ponies.

Theme (traducción)

La vida es dura para el mago viajero
Un caballo de exhibición, esa es tu gran ambición
Los bits son bajos y los tiempos son difíciles
vete a Ponyville y gana lo suficiente
Así que encuentras, una multitud fácil
Es hora de configurar y pensar en voz alta.
Por más nervioso que estés, encuentras todas tus fuerzas
tus pequeñas mentiras pueden llevarte a grandes extremos
De repente, un pegaso se burla de ti.
mantén la calma Trixie, solo mantén la calma.
Los hecklers no querrán derribarte
cuando pones ese ceño fruncido al revés.
Muéstrales que quieres a tu manera (incluso si te mata)
Conviértete en esa estrella fugaz (las estrellas te ayudarán y guiarán)
La única forma de hacerlos pagar (los que quieren detenerte)
es mostrarles que eres la estrella (de este brillante día de verano).
Tres días desde el incidente de Ponyville
causado por una oleada de vanidad y arrogancia.
Fuera de casa, y confianza también
pena y miedo ahora sacude tus cascos
Pero no te preocupes, tu madre le dijo a
un pequeño unicornio, diciendo que nadie puede detenerte
de hacer ese sueño, tan difícil que parece
para llegar a ser uno de los mejores ponis.