Traducción de la letra de la canción Tonight - Shooting Star

Tonight (original)

I feel the earth and the sky
Touching our lives tonight
An indescribable force, somehow
Guiding our course tonight
Like a woman in life
I can feel it inside tonight
Something’s pulling me inside
Like the changing of the tide
Is rolling in
I feel the earth and the sky
Touching our lives tonight
A celestrial force
Guiding our course tonight
Yeah
People
Feel the pulling of the moon
People
Fate is coming soon
To change your life
I feel the earth and sky
Touching our lives tonight
And I know it’s right
I can feel it inside tonight
Bright stars seem dull
My life seems to pull
Me through the night
Fate, whatever it is
I know it exists
Dreams analyze
A force tonight
A magnetic force
I know it’s right
Directing my course
It’s a force
Into the night
Like a sailor reaching shore
Like the wizard waging war
On my dreams
I feel the earth and the sky
Touching our lives tonight
A celestrial force
Guiding our course tonight
I know it’s right
It’s a force

Tonight (traducción)

Siento la tierra y el cielo
Tocando nuestras vidas esta noche
Una fuerza indescriptible, de alguna manera
Guiando nuestro rumbo esta noche
Como una mujer en la vida
Puedo sentirlo dentro esta noche
Algo me está tirando hacia adentro
Como el cambio de la marea
está rodando
Siento la tierra y el cielo
Tocando nuestras vidas esta noche
Una fuerza celestial
Guiando nuestro rumbo esta noche
sí
Gente
Siente el tirón de la luna
Gente
El destino viene pronto
Para cambiar tu vida
Siento la tierra y el cielo
Tocando nuestras vidas esta noche
Y sé que está bien
Puedo sentirlo dentro esta noche
Las estrellas brillantes parecen aburridas
Mi vida parece tirar
Yo a través de la noche
Destino, sea lo que sea
se que existe
Sueños analizar
Una fuerza esta noche
Una fuerza magnética
Sé que es correcto
Dirigiendo mi curso
es una fuerza
Hacia la noche
Como un marinero llegando a la orilla
Como el mago que hace la guerra
en mis sueños
Siento la tierra y el cielo
Tocando nuestras vidas esta noche
Una fuerza celestial
Guiando nuestro rumbo esta noche
Sé que es correcto
es una fuerza