Traducción de la letra de la canción Just Friends - Shooting Star

Just Friends (original)

Lookin' out my window
Changing world goes by
We’re here for such a short go
People hit such hard, hard times
I wanted to tell you (I want you to know)
That I really care ('bout the hardships you’ve known)
I wanna say, Believe me you’re not alone
Cause we’re all in this together
We’re all in this together
It’s a fight all the way
But in the end we’re just people
Just friends
No, I’m not a born saint
Can’t change the course of time
Can’t perform magic
Can’t step into your walk of life
I wanted to tell you (I want you to know)
I’ll do all I can (I want you to know)
If it could help, believe me, I’d take you home (Believe me)
Cause we’re all in this together
We’re all in this together
Reach out for a friend
Cause in the end
We’re just people, people alive
Together, together we’ll survive
Give your hand, I’ll give you mine
Don’t be scared to take it
We’re here for such a short, short time
I wanted to show you (I want you to know)
That I really care (Bout the hardships you’ve known)
I want to say, believe me, you’re not alone (You're not alone)
Cause we’re all in this together
We’re all in this together
Reach out for a friend
Cause in the end, baby
We’re all in this together
We’re all in this together
It’s a fight all the way
But in the end we’re just people
Just friends
Just people
Just friends

(traducción)

Mirando por mi ventana
El mundo cambiante pasa
Estamos aquí por tan poco tiempo
La gente golpea tiempos tan duros y difíciles
Quería decirte (Quiero que sepas)
Que realmente me importa (sobre las dificultades que has conocido)
Quiero decir, créeme, no estás solo
Porque estamos todos juntos en esto
Estamos todos juntos en esto
Es una pelea todo el camino
Pero al final solo somos personas
Solo amigos
No, no soy un santo nato
No puedo cambiar el curso del tiempo
No puedo hacer magia
No puedo entrar en tu camino de la vida
Quería decirte (Quiero que sepas)
Haré todo lo que pueda (quiero que sepas)
Si pudiera ayudar, créeme, te llevaría a casa (Créeme)
Porque estamos todos juntos en esto
Estamos todos juntos en esto
Ponte en contacto con un amigo
Porque al final
Solo somos personas, personas vivas
Juntos, juntos sobreviviremos
dame tu mano yo te doy la mia
No tengas miedo de tomarlo
Estamos aquí por tan poco tiempo
Yo quería mostrarte (Quiero que sepas)
Que realmente me importa (Sobre las dificultades que has conocido)
Quiero decir, créeme, no estás solo (No estás solo)
Porque estamos todos juntos en esto
Estamos todos juntos en esto
Ponte en contacto con un amigo
Porque al final, nena
Estamos todos juntos en esto
Estamos todos juntos en esto
Es una pelea todo el camino
Pero al final solo somos personas
Solo amigos
solo gente
Solo amigos