Traducción de la letra de la canción Heat of the Night - Shooting Star

Heat of the Night (original)

You always said
That we came from different worlds
I agreed, but no no no
We both were wrong
I used to tear out my heart
Wondering where to start
If I’d just known the way you felt
It took so long
But it doesn’t really matter anymore
No one knows what tomorrow will hold
I only know what I see in your eyes
In the heat of the night
The way we touch
The way we lose control
In the heat of the night
You’re pulling me close
You know I just can’t let go
You always said
The score evens in the end
And we tried to be just friends
But it wasn’t enough, oh no
The day we met
We were way in over our heads
And I held it back so long
That now when we touch
I don’t know how you’d say it in words
And I don’t know any way to be sure
But I’m old enough to know what I feel
In the heat of the night
The way we touch
The way we lose control
In the heat of the night
Out of our heads
You know that I can’t let go
Standing here in the dark
Sirens scream
Where do we start
So many changes I’m going through
I can’t help what I feel about you
You always said
That love has no regrets
And I know my conscience is clear
I’ve waited so long
I’m not a man who hides what he feels
And I don’t know about the time we steal
I only know what I see in your eyes
The heat of the night
The way we touch
The way I lose control
The heat of the night
Pulling me close
You know I just can’t let go
In the heat of the night
Out of our heads
You know that we lose control
In the heat of the night
You’re pulling me close
And I just can’t let go

(traducción)

siempre dijiste
Que venimos de mundos diferentes
Estuve de acuerdo, pero no no no
los dos nos equivocamos
Solía ​​arrancarme el corazón
Preguntándose por dónde empezar
Si hubiera sabido cómo te sentías
Eso tomó demasiado tiempo
Pero en realidad ya no importa
Nadie sabe lo que deparará el mañana
solo se lo que veo en tus ojos
En el calor de la noche
La forma en que tocamos
La forma en que perdemos el control
En el calor de la noche
Me estás acercando
Sabes que no puedo dejarlo ir
siempre dijiste
El marcador se iguala al final
Y tratamos de ser solo amigos
Pero no fue suficiente, oh no
El día que nos conocimos
Estábamos muy por encima de nuestras cabezas
Y lo contuve tanto tiempo
Que ahora cuando tocamos
No sé cómo lo dirías con palabras
Y no sé ninguna manera de estar seguro
Pero soy lo suficientemente mayor para saber lo que siento
En el calor de la noche
La forma en que tocamos
La forma en que perdemos el control
En el calor de la noche
Fuera de nuestras cabezas
sabes que no puedo dejarlo ir
De pie aquí en la oscuridad
Las sirenas gritan
Donde empezamos
Tantos cambios por los que estoy pasando
No puedo evitar lo que siento por ti
siempre dijiste
Que el amor no se arrepienta
Y sé que mi conciencia está tranquila
he esperado tanto tiempo
No soy un hombre que oculta lo que siente
Y no sé el tiempo que robamos
solo se lo que veo en tus ojos
El calor de la noche
La forma en que tocamos
La forma en que pierdo el control
El calor de la noche
Tirando de mí cerca
Sabes que no puedo dejarlo ir
En el calor de la noche
Fuera de nuestras cabezas
Sabes que perdemos el control
En el calor de la noche
Me estás acercando
Y no puedo dejarlo ir