Traducción de la letra de la canción Somewhere in Your Heart - Shooting Star

Somewhere in Your Heart (original)

Inside a man there lives a boy
And his eyes cut through the smoke
His ears cut through the noise
Ask a lonely boy
He’ll tell you only fools would wait
To reach out for those who need
Too soon they’re gone and it’s too late
Seasons go on
I see you still there holding on
Time goes on
You just hold on, hold on
And somewhere in your heart
There lives a child with open eyes
And he keeps us hanging on
He knows every dream we hide
Just like a boy who reached to high
His dreams crashing to the floor
We all need a hand to reach to
We grip tighter than before
A new day dawns
You see yourself still there holding on
Time goes on
There’s a voice screaming out somewhere (In your heart)
Crying out of you somewhere (In your heart)
There in your heart
Reach out to the night (Somewhere in your heart)
The hand that plays the part (Somewhere in your heart)
New day dawns
I see you still there holding on
Time goes on
A kid from the street with open eyes
Just like a girl with broken love
We just can’t be alone tonight
Somewhere it all, all breaks even
As we’re running through the door
In the still of night we surrender
It doesn’t matter who you are
There’s a voice crying out somewhere (In your heart)
Screaming out of you somewhere (In your heart)
Yes in your heart
Reach for a hand to hold (Somewhere in your heart)
You’re going through the door (Somewhere in your heart)
Reach out to the night (Somewhere in your heart)
To a hand that plays the part (Somewhere in your heart)

(traducción)

Dentro de un hombre vive un niño
Y sus ojos atraviesan el humo
Sus oídos atraviesan el ruido.
Pregúntale a un chico solitario
Él te dirá que solo los tontos esperarían
Para llegar a aquellos que necesitan
Demasiado pronto se han ido y es demasiado tarde
Las estaciones continúan
Te veo todavía ahí aguantando
El tiempo continúa
Solo espera, espera
Y en algún lugar de tu corazón
Allí vive un niño con los ojos abiertos
Y él nos mantiene colgando
Él conoce cada sueño que escondemos
Al igual que un niño que llegó a lo alto
Sus sueños se estrellan contra el suelo
Todos necesitamos una mano para llegar a
Nos agarramos más fuerte que antes
Amanece un nuevo día
Te ves todavía ahí aguantando
El tiempo continúa
Hay una voz que grita en alguna parte (en tu corazón)
Llorando fuera de ti en alguna parte (En tu corazón)
Allí en tu corazón
Llegar a la noche (en algún lugar de tu corazón)
La mano que juega el papel (En algún lugar de tu corazón)
Amanece un nuevo día
Te veo todavía ahí aguantando
El tiempo continúa
Un niño de la calle con los ojos abiertos
Al igual que una chica con amor roto
Simplemente no podemos estar solos esta noche
En algún lugar todo, todo se rompe incluso
Mientras estamos corriendo a través de la puerta
En la quietud de la noche nos rendimos
No importa quien seas
Hay una voz que grita en alguna parte (En tu corazón)
Gritando de ti en alguna parte (En tu corazón)
Sí en tu corazón
Alcanzar una mano para sostener (En algún lugar de tu corazón)
Estás pasando por la puerta (En algún lugar de tu corazón)
Llegar a la noche (en algún lugar de tu corazón)
A una mano que interpreta el papel (en algún lugar de tu corazón)