Traducción de la letra de la canción Time - Shooting Star

Time (original)

Outside, the world’s passing by
I see with my open eyes
So much so much to see
But where am I going with my life
You know I get up (my eyes are burning)
I get up (my mind starts turning)
I feel the need (need to move on)
Yes I feel the need (need to move)
And I feel the passing time
A river that runs, reckless and blind, so blind
Time
Pounding away, it’s time for a change, yes a change
Outside, a slow motion world
Inside I’m burning up
Tell me that nothing will change
And I’ll tell you that’s not enough
You gotta give me more (fire's burning)
I want more (tide is turning)
I feel the heat (need to move on)
Yes I feel the need (need to move)
I feel the hands of time
A slow burning rain, relentless and blind, so blind
Time
Pounding away, it’s time for a change, yes a change
Sand slipping through an old hourglass
(Time) — (Like innocence passing)
Reckless and blind, keeps marching on
(Time)-(Between us)-(So blind)
On and on
(Changing)-(Time)
Prisoners of misplaced doubt and some with misplaced pride
A window shows them the world and a mirror shows me my life
Gotta give me more (fire's burning)
Give me more (tide is turning)
Feel the need (need to move on)
Yes I feel the need (need to move)
I feel the hands of time
A slow burning rain, relentless and blind, so blind
Time
A river that runs, it keeps rushing on, on and on
Time
Pounding away, it’s time for a change, yes a change

Time (traducción)

Afuera, el mundo pasa
Veo con mis ojos abiertos
Tanto, tanto para ver
Pero a donde voy con mi vida
Sabes que me levanto (me arden los ojos)
Me levanto (mi mente comienza a girar)
Siento la necesidad (necesidad de seguir adelante)
Sí, siento la necesidad (necesidad de moverme)
Y siento el paso del tiempo
Un río que corre, imprudente y ciego, tan ciego
Tiempo
Golpeando, es hora de un cambio, sí, un cambio
Afuera, un mundo en cámara lenta
Por dentro me estoy quemando
Dime que nada va a cambiar
Y te diré que eso no es suficiente
Tienes que darme más (el fuego está ardiendo)
Quiero más (la marea está cambiando)
Siento el calor (necesito seguir adelante)
Sí, siento la necesidad (necesidad de moverme)
Siento las manos del tiempo
Una lluvia de fuego lento, implacable y ciega, tan ciega
Tiempo
Golpeando, es hora de un cambio, sí, un cambio
Arena deslizándose a través de un viejo reloj de arena
(Tiempo) — (Como la inocencia que pasa)
Imprudente y ciego, sigue marchando
(Tiempo)-(Entre nosotros)-(Tan ciego)
Incesantemente
(Cambiando)-(Tiempo)
Prisioneros de dudas fuera de lugar y algunos con orgullo fuera de lugar
Una ventana les muestra el mundo y un espejo me muestra mi vida
Tengo que darme más (el fuego está ardiendo)
Dame más (la marea está cambiando)
Siente la necesidad (necesidad de seguir adelante)
Sí, siento la necesidad (necesidad de moverme)
Siento las manos del tiempo
Una lluvia de fuego lento, implacable y ciega, tan ciega
Tiempo
Un río que corre, sigue corriendo, sigue y sigue
Tiempo
Golpeando, es hora de un cambio, sí, un cambio