Traducción de la letra de la canción When You're Young - Shooting Star

When You're Young (original)

Hey girl let’s not cheat the night
‘Cause it’s our world, yes it’s our lives
And we know that you don’t live twice
We’ll take out time and stay up all night
Just growing up too fast
I’ll tell you it just might take the rest of our lives
Out on the backstreets
Driving into the morning sun
Taking life as it comes
When you’re young
You own the world, you’re free to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
Who cares
We’ve got nothing to lose
I’m not ashamed I just take my time
Who’s handing out guarantees
And who’s to say we should hide our love tonight
Turn out the lights now
Staying up till the morning comes
Getting love on the run
When you’re young
You own the world, you’re free to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
I don’t care what people say
No, don’t misunderstand me
We’re just living for today… for today
Who cares
We’ve got nothing to lose
I’ll do what I want
Yes, I’ll do what I like
You know I’ll try anything once
Take my chance living out our dreams tonight
Rocking out in the back seat
Laying under the open skies
Taking life as it comes
When you’re young
You own the world, you’re free to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands
When you’re young
You owe it to yourself to take a chance
When you’re young
The whole world’s in your hands

(traducción)

Hey chica no engañemos la noche
Porque es nuestro mundo, sí, es nuestra vida
Y sabemos que no se vive dos veces
Tomaremos tiempo y nos quedaremos despiertos toda la noche
Simplemente creciendo demasiado rápido
Te diré que podría tomar el resto de nuestras vidas
Afuera en las calles secundarias
Conducir hacia el sol de la mañana
Tomando la vida como viene
Cuando Eres Joven
Eres dueño del mundo, eres libre de arriesgarte
Cuando Eres Joven
El mundo entero está en tus manos
A quién le importa
No tenemos nada que perder
No me avergüenzo, solo me tomo mi tiempo
Quién está dando garantías
Y quién puede decir que deberíamos esconder nuestro amor esta noche
Apaga las luces ahora
Quedarme despierto hasta que llegue la mañana
Conseguir el amor en la carrera
Cuando Eres Joven
Eres dueño del mundo, eres libre de arriesgarte
Cuando Eres Joven
El mundo entero está en tus manos
No me importa lo que diga la gente
No, no me malinterpretes
Solo estamos viviendo por hoy... por hoy
A quién le importa
No tenemos nada que perder
Haré lo que quiera
Sí, haré lo que me gusta
Sabes que intentaré cualquier cosa una vez
Toma mi oportunidad de vivir nuestros sueños esta noche
Rockeando en el asiento trasero
Acostado bajo los cielos abiertos
Tomando la vida como viene
Cuando Eres Joven
Eres dueño del mundo, eres libre de arriesgarte
Cuando Eres Joven
El mundo entero está en tus manos
Cuando Eres Joven
Te lo debes a ti mismo para tomar una oportunidad
Cuando Eres Joven
El mundo entero está en tus manos