Traducción de la letra de la canción Winner - Shooting Star

Winner (original)

Streets, out on the streets, you win or you lose
Tough, got to be tough or broken in two
But if you got the guts to say you care
Your’re ahead of the games they play out there
I’d be lying if I said it wasn’t rough
You fall on your face then you get back up
But as long as we are true to what we feel
And as long as we can feel with our hearts
We’re the winners
We’re the winners
Time, you’ve got time, so do what you like
Pride, precious pride, kiss it goodbye
I’d be lying if I said I didn’t know
What its like to be alone and on my own
And a lie that success doesn’t mean a thing
And a lie to say that it means everything
Oh, but if you’re not ashamed to show your love
Then you’re the star, you’re the hero, yeah
You’re the winner
The winner
Pounding you’re head since you were a kid
Good isn’t good enough in the world we live
Oh, they love you when they think you’re moving up
Want to drink you a toast and fill your cup
But no one ever seems to notice what it costs
You can lose yourself climbing to the top
I’d be lying if I said it’s easy there
But if you got the guts to say you care
And if we can still dream and feel love
We’re the winners
The winners…
The winners…
The winners

Winner (traducción)

Calles, en las calles, ganas o pierdes
Duro, tiene que ser duro o roto en dos
Pero si tienes las agallas para decir que te importa
Estás por delante de los juegos que juegan por ahí.
Mentiría si dijera que no fue duro
Te caes de cara y luego te levantas
Pero mientras seamos fieles a lo que sentimos
Y mientras podamos sentir con nuestros corazones
somos los ganadores
somos los ganadores
Tiempo, tienes tiempo, así que haz lo que quieras
Orgullo, precioso orgullo, dale un beso de despedida
Estaría mintiendo si dijera que no sabía
Cómo es estar solo y por mi cuenta
Y una mentira de que el éxito no significa nada
Y una mentira para decir que significa todo
Oh, pero si no te da vergüenza mostrar tu amor
Entonces eres la estrella, eres el héroe, sí
Tu eres el ganador
El ganador
Golpeando tu cabeza desde que eras un niño
Lo bueno no es lo suficientemente bueno en el mundo en que vivimos
Oh, te aman cuando creen que estás ascendiendo
Quiero beberte un brindis y llenar tu copa
Pero nadie parece darse cuenta de lo que cuesta
Puedes perderte subiendo a la cima
Estaría mintiendo si dijera que es fácil allí
Pero si tienes las agallas para decir que te importa
Y si aún podemos soñar y sentir amor
somos los ganadores
Los ganadores…
Los ganadores…
Los ganadores