Traducción de la letra de la canción 40 Acres And My Props - Showbiz, A.G.

40 Acres And My Props (original)

Showbiz got props, tell me who got the props
A.G. got props, tell me who got the props
Give me my props for '92
It’s me and Showbiz and this is what we gonna do
Give you some for now, save some for later
Here’s a portion, a-yo Show, kick the flavor
Record labels try to juice me
(For what?) For my papers
They offer me a mule
(And what else?) And 40 acres
I’m dissing snakes now, there’s no time to catch the vapors
And I’m not a pup (for what?) a Muppet caper
And all the ghetto groupies get free with the quickness
And Show concentrate and only think about business
I hate a sell-out because he put me in a rage
I play KRS and throw that ass off the stage
So give me my props because I always think clever
And ain’t nothing changed but the weather
(Get your act together) cause I got mines together
And please don’t front on the brother with the Pelle Pelle leather
I’m Show B-I-Z, my partner is A. G
Chill with Greg N-I-C-E or my brother D-R-E-S
And what’s up to Lord Finesse
And I’d like to give shouts to my peeps Shorty and Wes
People say I’m soup, crazy cash I recoup
Nowadays I just troop in my green Legend coupe
Record companies try to juice me for my papers
They offer me a mule and about 40 acres
They tried to game me for my royalties
Pushed me towards the dotted line but you know I didn’t sign
Labels know straight up when we meet
Interfere with my career then it’s back to the streets
Bang bang on the pow pow
I settled the beef the best way I know how
Police are savage beasts if I’m not taking care
Rap is my career and it’s my only way outta here
Every chance I do damage
And I manage to use all the anger to my advantage
All that is cool, but the brain is the tool
Gimme my props so we all can rule
Don’t show all my skills, I just sprinkle em
And now you’re sleeping on my props, wake up before you wrinkle them
Gimme my props yo, more than a cop yo
Til I master Hip Hop, I won’t stop yo (Repeat 4x)
(Gimme my props, I want mine)
(Gimme my props, I’m getting mine) (Repeat 2x)
They say BMW’s a Black Man Wish
I wish for an SP-1200 and some discs
(Negativity release), material will cease
Saying peace to the brothers in the belly of the beast
People saying «Why Show wanna rhyme?»
I didn’t wanna get bagged and do Fed time
I wanna live right and exact, I don’t wanna be the fat cat
Off the crack and have the Feds down my back
If the money’s stacked, take a step back, black
Or you’ll be wearing football numbers like a quarterback
I was raised one deep by mom dukes and no dad
And now I grab a #2 pencil and a pad
Or Erasermate if I make mistakes I erase
And me and Diamond go digging in the crates
(Where's my 40 acres?) Not the projects of course
I asked for a mule, I got a iron horse
Shit goes on as the song plays
(Can a devil fool a Muslim?)
Nah, not nowadays
On your mark, get set, pass the 40, let’s jet
A fat rhyme is what you want, a fat rhyme is what you’ll get
It’s thorough, from beginning to end
The beat is fat, what could I say?
Show you did it again
I got the hat on my head, Pepe’s on my behind
Fans on my back, and money on my mind
I don’t sweat the stress, take the bitter with the sweet
Did I let you know I have the Tims on my feet?
You knew my stats when I came around
Saying «Damn he’s living fat» when I haven’t even gained a pound
Friends til the end, never will I diss ya
My peoples R.I.P., you know I’m gonna miss ya
40 acres and my props, the name of the song
A.G. is saying peace and I’m gone

(traducción)

El mundo del espectáculo tiene accesorios, dime quién tiene los accesorios
A.G. tiene accesorios, dime quién tiene los accesorios
Dame mis apoyos para el '92
Soy yo y Showbiz y esto es lo que vamos a hacer
Darte algo por ahora, guardar algo para más tarde
Aquí hay una porción, a-yo Show, patea el sabor
Los sellos discográficos intentan exprimirme
(¿Para qué?) Para mis papeles
Me ofrecen una mula
(¿Y qué más?) Y 40 acres
Estoy despreciando serpientes ahora, no hay tiempo para atrapar los vapores
Y no soy un cachorro (¿para qué?) una travesura de Muppet
Y todas las groupies del gueto se liberan con la rapidez
Y muestra concentrarte y solo pensar en negocios
Odio un vendido porque me puso en cólera
Toco KRS y tiro ese trasero del escenario
Así que dame mis apoyos porque siempre pienso inteligente
Y no ha cambiado nada excepto el clima
(Actúen juntos) porque yo tengo los míos juntos
Y por favor, no enfrentes al hermano con el cuero Pelle Pelle
Soy Show B-I-Z, mi pareja es A. G
Relájate con Greg N-I-C-E o mi hermano D-R-E-S
¿Y qué pasa con Lord Finesse?
Y me gustaría dar gritos a mis píos Shorty y Wes
La gente dice que soy sopa, dinero loco que recupero
Hoy en día solo viajo en mi cupé Legend verde
Las compañías discográficas intentan exprimirme por mis papeles
Me ofrecen una mula y unas 40 hectáreas
Intentaron jugar conmigo por mis regalías
Me empujó hacia la línea de puntos pero sabes que no firmé
Las etiquetas saben directamente cuándo nos encontramos
Interfiere con mi carrera y luego vuelve a las calles
Bang bang en el pow pow
Asenté la carne de la mejor manera que sé
La policía son bestias salvajes si no me cuido
El rap es mi carrera y es mi única salida de aquí
Cada oportunidad que hago daño
Y logro usar toda la ira a mi favor
Todo eso está bien, pero el cerebro es la herramienta.
Dame mis accesorios para que todos podamos gobernar
No muestro todas mis habilidades, solo las rocío
Y ahora estás durmiendo en mis accesorios, despierta antes de que los arrugues
Dame mis accesorios yo, más que un policía yo
Hasta que domine el Hip Hop, no te detendré (Repetir 4x)
(Dame mis accesorios, quiero los míos)
(Dame mis accesorios, voy a conseguir los míos) (Repetir 2x)
Dicen que BMW es un deseo de hombre negro
Deseo un SP-1200 y algunos discos
(Liberación de negatividad), el material cesará
Decir paz a los hermanos en el vientre de la bestia
La gente dice "¿Por qué Show quiere rimar?"
No quería que me embolsaran y pasara el tiempo de Fed
Quiero vivir bien y exactamente, no quiero ser el gato gordo
Salir de la grieta y tener a los federales en mi espalda
Si el dinero está apilado, da un paso atrás, negro
O usarás números de fútbol como un mariscal de campo
Fui criado profundamente por mamá Dukes y no por papá.
Y ahora agarro un lápiz #2 y un bloc
O Erasermate si cometo errores borro
Y yo y Diamond vamos a cavar en las cajas
(¿Dónde están mis 40 acres?) No los proyectos, por supuesto
Pedí una mula, me dieron un caballo de hierro
La mierda continúa mientras suena la canción
(¿Puede un diablo engañar a un musulmán?)
No, hoy en día no
En tu marca, prepárate, pasa los 40, vamos a volar
Una rima gorda es lo que quieres, una rima gorda es lo que obtendrás
Es completo, de principio a fin.
El ritmo es gordo, ¿qué podría decir?
Demuestra que lo hiciste de nuevo
Tengo el sombrero en mi cabeza, Pepe en mi trasero
Fans en mi espalda y dinero en mi mente
No sudo el estrés, tomo lo amargo con lo dulce
¿Te hice saber que tengo los Tims en mis pies?
Conocías mis estadísticas cuando llegué
Decir "Maldita sea, está viviendo gordo" cuando ni siquiera he ganado una libra
Amigos hasta el final, nunca los despediré
Mis pueblos R.I.P., saben que los voy a extrañar
40 acres y mis accesorios, el nombre de la canción
A.G. está diciendo paz y me voy