Traducción de la letra de la canción Bounce Ta This - Showbiz, A.G.

Bounce Ta This (original)

Listen, this is Dres, and I’m letting ya know
That S-H-O-W-B-I-Z and A.G. are all that
So just sit back, relax, if you got a big bozak grab that
Like Mr. Long, my brother from another mother
Yo check it out
(Bounce, make it bounce, make it bounce, c’mon!)
Speak to your speaker, cause it’s the time of day
Something new for the mass, people
Tribe hard, die hard, shit, harldy ever
Not never, but whichever your pleasure whatever’s clever
We’re deeper than the ports in the back of your cerebellum
Dres, Dre, and Showbiz is rippin this shit, so tell them
We came, we saw, we broke the fuck out
You play, you lay, but if you give good hay you can stay
Hey, what’s wrong with the world today?
Brothers busting brothers for less than time of day
The pay for Hammer’s, proper, ain’t no
Sunshine, and whitey’s got your mama
So do you wanna change for the children with a comma?
For who?
Me, I, myself, you know the one
Doing what I gotta do when I do, come
I just get off, not just that, yo I say I
Do it good and Chaka Kahn knows that we be in Hollywood
Don’t get jel if we cash large checks
Casue we skiddly-dip-dip-do-dep dip dip for effects
Brothers think I’m dissing, but I’m really on the dicks
Look into my album, kid, you’ll see all the flicks
But no!
You’d rather feel my movie just to cold me
So I was boning mama and your mother fucking told me
I’m playing, I really got no time on the real
But yo, the shiek be unique, so do what you feel
Don’t think I’m live?
Then take a swigga
Cause I’m from Queens and I roll with Bronx niggas
Check it, check it, check what I say
You can bounce with Dres, or you can bounce with Dre
You can flip the script, or you can parlay
Or you can learn the words and say what we say
If you’re chilling with your crew (Ya gotta bounce ta this)
If you’re hitting up some skins (Ya gotta bounce ta this)
If you’re cooling at a club (Ya gotta bounce ta this)
No matter what you’re doing, no matter what you’re doing
They say more bounce to the ounce, well a Giant weighs tons
Stepping to the two, but we’re not the ones
Brothers are flipping, some other suckers are tripping
Yeah, you gotta take a whipping to see that I’m live and kicking
I’m the A to the G-I followed by the A-N-T rolling with the Show B-I
Black boots, black hat, slick like a black cat
Flip like a fat cat?
Never none of that, black
But I got techs for those who wanna flex
So many styles, you don’t know which one is coming next
We’ve been bouncing to the ounce for months
Finesse is here, yeah, Premier’s got the blunts
Jazzy’s getting jazzy, Big L is raising hell
Show is bugging with the beats, and he’s Bhudded, can’t you tell?
Diggin in the Crates is in our corner
Ice Water, Deshawn, and Long is getting longer
Gary Gator got the lethal
Infinite, Today, yeah they are my people
Act like Dres, because he’s living fat
And say «You can bounce to this, or you can bounce to that»
My respect, and all that dough is all that counts
I’m out, and yo Dres let’s make them bounce
If you’re chillin on the ave (Ya gotta bounce ta this)
If you’re cooling in your house (Ya gotta bounce ta this)
If you’re rocking in a waterbed (Ya gotta bounce ta this)
No matter what you’re doing, no matter what you’re doing
If you’re on lockdown (Ya gotta bounce ta this)
Got the boom in your box (Ya gotta bounce ta this)
Even if you’re deaf (Bounce ta this)
No matter what you’re doing, no matter what you’re doing
(Dres intro repeats)

(traducción)

Escucha, soy Dres, y te estoy avisando
Que S-H-O-W-B-I-Z y A.G. son todo eso
Así que solo siéntate, relájate, si tienes un gran bozak, agárralo
Como el Sr. Long, mi hermano de otra madre
Echa un vistazo
(Rebota, haz que rebote, haz que rebote, ¡vamos!)
Habla con tu altavoz, porque es la hora del día
Algo nuevo para la masa, la gente
Tribe duro, muere duro, mierda, nunca
No nunca, pero cualquiera que sea tu placer, lo que sea inteligente.
Estamos más profundos que los puertos en la parte posterior de tu cerebelo
Dres, Dre y Showbiz están haciendo esta mierda, así que diles
Vinimos, vimos, nos escapamos
Juegas, te acuestas, pero si das buen heno puedes quedarte
Oye, ¿qué pasa con el mundo de hoy?
Hermanos que revientan a hermanos por menos de una hora del día
La paga de Hammer's, propiamente dicha, no es ninguna.
Sunshine, y Whitey tiene a tu mamá
Entonces, ¿quieres cambiar por los niños con una coma?
¿Para quien?
Yo, yo, yo mismo, tú sabes cuál
Haciendo lo que tengo que hacer cuando lo hago, ven
Solo me bajo, no solo eso, yo digo que
Hazlo bien y Chaka Kahn sabe que estaremos en Hollywood
No obtenga jel si cobramos cheques grandes
Casue we skiddly-dip-dip-do-dep dip dip para efectos
Los hermanos piensan que estoy insultando, pero realmente estoy en las pollas
mira mi álbum, niño, verás todas las películas
¡Pero no!
Prefieres sentir mi película solo para enfriarme
Así que estaba follando a mamá y tu madre me dijo
Estoy jugando, realmente no tengo tiempo en el verdadero
Pero yo, el shiek es único, así que haz lo que sientas
¿No crees que estoy en vivo?
Entonces toma un trago
Porque soy de Queens y ruedo con negros del Bronx
Compruébalo, compruébalo, comprueba lo que digo
Puedes rebotar con Dres, o puedes rebotar con Dre
Puedes darle la vuelta al guión o puedes apostar
O puedes aprender las palabras y decir lo que decimos
Si te estás relajando con tu tripulación (Tienes que saltar a esto)
Si estás golpeando algunas máscaras (Tienes que rebotar en esto)
Si te estás enfriando en un club (Tienes que rebotar en esto)
No importa lo que estés haciendo, no importa lo que estés haciendo
Dicen que más rebote a la onza, bueno, un gigante pesa toneladas
Paso a los dos, pero no somos los únicos
Los hermanos están volteando, algunos otros tontos están tropezando
Sí, tienes que recibir una paliza para ver que estoy vivo y coleando
Soy la A a la G-I seguida por la A-N-T rodando con el Show B-I
Botas negras, sombrero negro, resbaladizo como un gato negro
¿Voltear como un gato gordo?
Nunca nada de eso, negro
Pero tengo tecnología para aquellos que quieren flexionar
Tantos estilos que no sabes cuál será el próximo
Llevamos meses saltando a la onza
Finesse está aquí, sí, Premier tiene los romos
Jazzy se está poniendo jazzy, Big L está levantando un infierno
Show está molestando con los ritmos, y él es Bhudded, ¿no te das cuenta?
Cavar en las cajas está en nuestro rincón
Ice Water, Deshawn y Long se están alargando
Gary Gator consiguió el letal
Infinito, hoy, sí, ellos son mi gente
Actúa como Dres, porque está viviendo gordo
Y decir «Puedes rebotar a esto, o puedes rebotar a aquello»
Mis respetos y toda esa pasta es lo único que cuenta
Estoy fuera, y tus Dres, hagámoslos rebotar
Si te estás relajando en el ave (Tienes que rebotar en esto)
Si te estás enfriando en tu casa (Tienes que rebotar en esto)
Si te estás meciendo en una cama de agua (Tienes que rebotar en esto)
No importa lo que estés haciendo, no importa lo que estés haciendo
Si estás encerrado (Tienes que rebotar en esto)
Tengo el boom en tu caja (Tienes que rebotar en esto)
Aunque seas sordo (Bounce ta this)
No importa lo que estés haciendo, no importa lo que estés haciendo
(La introducción de Dres se repite)