Traducción de la letra de la canción Hard To Kill - Showbiz, A.G.

Hard To Kill (original)

Before becoming a runaway slave, here’s a taste of
Mental slavery.
A backtrack…
(«You don’t catch hell because you’re a Methodist or a Baptist
You don’t catch hell because you’re a Democrat or Republilcan
You don’t catch hell because you’re a Mason or an Elk
And you sure don’t catch hell because you’re an American
Because if you were an American you wouldn’t catch no hell
You catch hell because you’re a black man.»)
Check it, many try to come close
Rest in peace to the deceased and the rest are comatose
I’m not a joke and I go for broke
And while I’m laughing you’ll be gagging from the motherfucking gunsmoke
Walk the streets and I play for keeps
And while I entertain suckers stay six feet deep
It was good while it lasted
Broken bones and asses, tombstones and caskets
I got fleeced, I’m not strapped, I’m a get you back
Me saying «Mayday» with an AK, picture that
Getting my props while you’re propless
And if you try and escape, we’ll take grandma for hostage
I carry my joint
Hoping to smoke a sucker just to keep on point
When Dre’s team goes to extremes call up an M. D
Wetting a strip til my whole clip is empty
Oh-ops and tecs ready to wreck the site
Whoever’s next to step is knifed in broad daylight
Don’t try to run, you’ll get blocked off
I got spotted by a cop, so now that cop is knocked off
If I get back I get out with the quickness
The D.A., the judge and the jury’s on my hitlist
Dressed in black with a hoodie and a low hat
(What you did?) Spoke to the witness, now the witness don’t know jack
The Giant and his crew are ill
We’re sick-ass convicts, we’re hard to kill
My boys from New York (Is hard to kill)
The brothers from Jersey (Is hard to kill)
I say out in Philly (Is hard to kill)
And the brothers in Boston (Is hard to kill)
To all my peeps in Cali (Is hard to kill)
Don’t forget about Atlanta (Is hard to kill)
To all my boys in Connecticut (Is hard to kill)
To my crew in Texas (Is hard to kill)
I’m around the way, 141st and 3rd
40 bottles on the curb and my man got the bag of herb
Another brother tried to get ill
And try to take me out on my block, he forgot I was hard to kill
I ran for cover so the brother missed
He hit my man in the head, now Ed is dead, yo what is this?
I won’t stop until I see him rest
He got popped by the cops, too late for the EMS
Ain’t no chance for survival (Why's that?)
He tried to go head on, now he’s dead on arrival
Now you know I don’t play around
Cause the clown is face down and uptown is his burial ground
You want beef?
Well the more the merrier
And I’m a bury that man’s clan in the same area
My entourage is fully strapped
Turning your hard bodyguards to wussy, and pussy cats
You know how we do it
Putting the Glock to the test, go get your vest, I’m going right through it
He survived in intensive care
Did the impossible in the hospital (Knocked him off right there)
I’m an expert at disposal
You see, everyone goes, on foes I’m killing hoes too
Nobody takes the witness stand
Your ass is out, I’m cleaning niggas out like Spic 'n' Span
You want beef with a mastermind?
But it’s fine, pass the nine, now it’s disaster time
I love conflict and confrontation
Killing enemies worse than Kennedy’s assassination
But that’s not my style
I just got buckwild so I could prove I was versatile
Styles go on and on
A.G. is all about peace, speaking of peace, now I’m gone
To the brothers in D.C. (Is hard to kill)
And the brothers in VA (Is hard to kill)
Down in North Carolina (Is hard to kill)
How about the brothers in Maryland?
(Is hard to kill)

(traducción)

Antes de convertirse en un esclavo fugitivo, he aquí una muestra de
Esclavitud mental.
Un retroceso...
(“Tú no coges el infierno por ser metodista o bautista
No vas al infierno por ser demócrata o republicano
No vas al infierno porque eres masón o alce
Y seguro que no vas al infierno porque eres estadounidense
Porque si fueras americano no te meterías en ningún infierno
Agarras el infierno porque eres un hombre negro.»)
Compruébalo, muchos intentan acercarse
Descanse en paz el difunto y el resto se encuentra en coma
No soy una broma y voy a por todas
Y mientras me estoy riendo, estarás con arcadas por el maldito humo de las armas
Camino por las calles y juego para siempre
Y mientras entretengo a los tontos, mantente a seis pies de profundidad
Fue bueno mientras duró
Huesos y culos rotos, lápidas y ataúdes
Me desplumaron, no estoy atado, voy a recuperarte
Yo diciendo "Mayday" con un AK, imagina eso
Obtener mis accesorios mientras no tienes accesorios
Y si intentas escapar, tomaremos a la abuela como rehén
yo llevo mi porro
Con la esperanza de fumar un tonto solo para mantener el punto
Cuando el equipo de Dre llega a los extremos, llama a un médico.
Mojando una tira hasta que todo mi clip esté vacío
Oh-ops y tecs listos para arruinar el sitio
Quienquiera que esté al lado del paso es acuchillado a plena luz del día
No intentes correr, te bloquearán
Me vio un policía, así que ahora ese policía está eliminado
Si vuelvo salgo con la rapidez
El fiscal de distrito, el juez y el jurado están en mi lista negra
Vestido de negro con una sudadera con capucha y un sombrero bajo
(¿Qué hiciste?) Hablé con el testigo, ahora el testigo no conoce a Jack
El Gigante y su tripulación están enfermos.
Somos convictos enfermos, somos difíciles de matar
Mis muchachos de Nueva York (Es difícil de matar)
Los hermanos de Jersey (Es difícil de matar)
Digo en Filadelfia (es difícil de matar)
Y los hermanos en Boston (Es difícil de matar)
A todos mis píos en Cali (Es difícil de matar)
No te olvides de Atlanta (Es difícil de matar)
A todos mis muchachos en Connecticut (Es difícil de matar)
A mi tripulación en Texas (es difícil de matar)
Estoy por el camino, 141 y 3
40 botellas en la acera y mi hombre consiguió la bolsa de hierba
Otro hermano trató de enfermarse
Y trató de sacarme de mi cuadra, se olvidó de que era difícil de matar
Corrí para cubrirme, así que el hermano se perdió
Golpeó a mi hombre en la cabeza, ahora Ed está muerto, ¿qué es esto?
no parare hasta verlo descansar
Fue detenido por la policía, demasiado tarde para el EMS
No hay posibilidad de supervivencia (¿Por qué es eso?)
Trató de ir de frente, ahora está muerto al llegar
Ahora sabes que no juego
Porque el payaso está boca abajo y la parte alta es su cementerio
¿Quieres carne de res?
Bueno, cuanto más, mejor
Y voy a enterrar al clan de ese hombre en la misma área
Mi séquito está completamente atado
Convirtiendo a tus duros guardaespaldas en cobardes y gatitos
Tu sabes como lo hacemos
Poniendo la Glock a prueba, ve a buscar tu chaleco, lo revisaré
Sobrevivió en cuidados intensivos
Hizo lo imposible en el hospital (Lo noqueó allí mismo)
Soy un experto en disposición
Verás, todos van, en enemigos, también estoy matando azadas
Nadie toma el banquillo de los testigos
Tu trasero está fuera, estoy limpiando niggas como Spic 'n' Span
¿Quieres pelea con un cerebro?
Pero está bien, pasa las nueve, ahora es tiempo de desastre
Me encanta el conflicto y la confrontación.
Matar enemigos peor que el asesinato de Kennedy
pero ese no es mi estilo
Acabo de volverme loco para poder demostrar que era versátil
Los estilos siguen y siguen
A.G. tiene que ver con la paz, hablando de paz, ahora me voy
A los hermanos en D.C. (Es difícil de matar)
Y los hermanos en VA (Es difícil de matar)
Abajo en Carolina del Norte (Es difícil de matar)
¿Qué hay de los hermanos en Maryland?
(Es difícil de matar)