Traducción de la letra de la canción Runaway Slave - Showbiz, A.G.

Runaway Slave (original)

Runaway… runaway slave
Runaway… runaway slave
Runaway… runaway slave
Runaway… runaway slave
Runaway… runaway slave
Runaway… runaway slave
Runaway… runaway slave
Runaway… runaway slave
Livin' in the slums with the bums, the rats and the stray cats
Dogs with the rabies, little babies are having babies
Juveniles act wild
Every footstep you take, on every corner there’s a crack vial
Pushers, dealers, crackheads are buying
Now the dealer’s in jail, all the crackheads are dying
My man got AIDS, he was hit hard
To get laid, he paid a crackhead for a five dollar quick job
In the ghetto this stuff you have to find
A beer will relax my mind but I still pack my nine
'Cause I’m aware of all evil and devilishment
Because I’m living in a rat like settlement
Sometimes it’s hard to manage
I grab a forty take a sip and let the mental do the damage
Yeah I’m woozy and my eyes are red
But it’s better than an Uzi and a brotherman is dead
See nine out of ten are black on black crimes
Four out of nine were killed before their prime
The other five wanted vengeance
So now five out of five are doin' a jail sentence
Ask the Giant I’ve been through it
So when I reach to the top, I say the ghetto made me do it
And I know how to strive, huh
Born and raised in the ghetto so you know I can survive
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
Chapter two of every black man’s diary
Drugs and diseases put in our society
Kill another brother and it’s bravery
Come on that’s one step backwards into mental slavery
Yeah you best believe that’s reality
You got black on black then there’s police brutality
Yeah it’s bad but what makes it sad
Is that I’m being harassed by a black man with a badge
He’s sellin' out because he’s two-faced
But you only got one race, you only got a nigga’s face
He’s sellin' out because times is hard
And old ladies are gettin' robbed 'cause I can’t find a job
Fight to the top, and the other man’ll drop
And gettin' treated like savages will stop
You got the right plan, but goin' about it the wrong way
Divided is the long way, united is the strong way
Too many died for us to take a pause
So let’s all get ours, and stop tryin' to get yours
Walk a straight path, but it’s so easy to stumble
So weak minds crumble in the concrete jungle
Get your chance to sell drugs, you don’t pass up
But a fast buck will wind up to be your last buck
It’s a damn shame, you’re deaf, dumb and blind
Did it ever cross your mind you’re killin' off your own kind?
And pretty soon even you will be a goner
Easy access to guns, liquor stores on every corner
Street knowledge is a must, you never learn enough
You’re physically rough, but mentally you gotta be tough
We shall overcome with no doubt
The runaway slave is sayin' peace and I’m out
We gotta get away, we gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
Let’s runaway, let’s escape
Let’s runaway, let’s escape
Let’s runaway, let’s escape
Let’s runaway, let’s escape
Let’s runaway, let’s escape
Let’s runaway, let’s escape
Let’s runaway, let’s escape

(traducción)

Fugitivo... esclavo fugitivo
Fugitivo... esclavo fugitivo
Fugitivo... esclavo fugitivo
Fugitivo... esclavo fugitivo
Fugitivo... esclavo fugitivo
Fugitivo... esclavo fugitivo
Fugitivo... esclavo fugitivo
Fugitivo... esclavo fugitivo
Viviendo en los barrios marginales con los vagabundos, las ratas y los gatos callejeros
Perros con rabia, los bebés pequeños están teniendo bebés
Los jóvenes actúan salvajemente
Cada paso que das, en cada esquina hay un vial de crack
Los traficantes, traficantes, adictos al crack están comprando
Ahora el traficante está en la cárcel, todos los drogadictos se están muriendo
Mi hombre tiene SIDA, fue golpeado fuerte
Para tener sexo, le pagó a un adicto al crack por un trabajo rápido de cinco dólares.
En el ghetto estas cosas tienes que encontrarlas
Una cerveza relajará mi mente, pero todavía empaco mis nueve
Porque soy consciente de todo mal y diablura
Porque estoy viviendo en un asentamiento como una rata
A veces es difícil de manejar
Tomo un cuarenta, tomo un sorbo y dejo que lo mental haga el daño
Sí, estoy mareado y mis ojos están rojos
Pero es mejor que una Uzi y un hermano está muerto
Vea que nueve de cada diez son crímenes negros contra negros
Cuatro de cada nueve fueron asesinados antes de su mejor momento
Los otros cinco querían venganza.
Así que ahora cinco de cada cinco están cumpliendo una sentencia de cárcel
Pregúntale al Gigante He pasado por eso
Así que cuando llego a la cima, digo que el gueto me obligó a hacerlo
Y yo sé esforzarme, eh
Nacido y criado en el gueto para que sepas que puedo sobrevivir
Tengo que escapar, tengo que hacerlo ahora
O encontrar una mejor manera, entonces, ¿cómo suena eso?
Tengo que escapar, tengo que hacerlo ahora
O encontrar una mejor manera, entonces, ¿cómo suena eso?
Tengo que escapar, tengo que hacerlo ahora
O encontrar una mejor manera, entonces, ¿cómo suena eso?
Tengo que escapar, tengo que hacerlo ahora
O encontrar una mejor manera, entonces, ¿cómo suena eso?
Capítulo dos del diario de todo hombre negro
Drogas y enfermedades puestas en nuestra sociedad
Mata a otro hermano y es valentía.
Vamos, eso es un paso atrás en la esclavitud mental
Sí, es mejor que creas que esa es la realidad
Tienes negro sobre negro, entonces hay brutalidad policial
Sí, es malo, pero lo que lo hace triste
es que me acosa un negro con placa
Se está vendiendo porque tiene dos caras
Pero solo tienes una carrera, solo tienes la cara de un negro
Se está vendiendo porque los tiempos son difíciles
Y a las ancianas les están robando porque no puedo encontrar trabajo
Lucha hasta la cima, y ​​el otro hombre caerá
Y ser tratados como salvajes se detendrá
Tienes el plan correcto, pero lo estás haciendo de la manera incorrecta
Dividido es el camino largo, unido es el camino fuerte
Demasiados murieron para que tomemos una pausa
Entonces, tomemos el nuestro y dejemos de intentar obtener el tuyo
Camina por un camino recto, pero es tan fácil tropezar
Así que las mentes débiles se desmoronan en la jungla de concreto
Obtenga su oportunidad de vender drogas, no la deje pasar
Pero un dinero fácil terminará siendo tu último dinero
Es una maldita vergüenza, eres sordo, mudo y ciego
¿Alguna vez se te pasó por la cabeza que estás matando a los de tu propia especie?
Y muy pronto incluso tú estarás perdido
Fácil acceso a tiendas de armas y licores en cada esquina
El conocimiento de la calle es imprescindible, nunca se aprende lo suficiente
Eres duro físicamente, pero mentalmente tienes que ser fuerte
Venceremos sin duda
El esclavo fugitivo está diciendo paz y yo me voy
Tenemos que escapar, tenemos que hacerlo ahora
O encontrar una mejor manera, entonces, ¿cómo suena eso?
Tengo que escapar, tengo que hacerlo ahora
O encontrar una mejor manera, entonces, ¿cómo suena eso?
Tengo que escapar, tengo que hacerlo ahora
O encontrar una mejor manera, entonces, ¿cómo suena eso?
Tengo que escapar, tengo que hacerlo ahora
O encontrar una mejor manera, entonces, ¿cómo suena eso?
Tengo que escapar, tengo que hacerlo ahora
O encontrar una mejor manera, entonces, ¿cómo suena eso?
Tengo que escapar, tengo que hacerlo ahora
O encontrar una mejor manera, entonces, ¿cómo suena eso?
Huyamos, escapemos
Huyamos, escapemos
Huyamos, escapemos
Huyamos, escapemos
Huyamos, escapemos
Huyamos, escapemos
Huyamos, escapemos