| Yeah, it’s time to silence the lambs. | Sí, es hora de silenciar a los corderos. |
| Let niggas know what time it is
| Deja que los niggas sepan qué hora es
|
| On the real tip, know what I’m saying? | Sobre el consejo real, ¿sabes lo que estoy diciendo? |
| Showbiz & A.G. killing all the
| Showbiz & A.G. matando a todos los
|
| Garbage going around, know what I’m saying? | Basura dando vueltas, ¿sabes lo que digo? |
| A.G. still got it going on
| A.G. todavía lo tiene en marcha
|
| Showbiz got it going on. | El mundo del espectáculo lo consiguió. |
| And we going to kick a little flavor like this
| Y vamos a patear un poco de sabor como este
|
| In 1992, I silence the lambs
| En 1992, callo a los corderos
|
| Now this goes for those who thought I fell
| Ahora esto va para aquellos que pensaron que me caí
|
| But it’s more to tell, cause them suckers are sort of jel
| Pero es más para decir, porque esos tontos son una especie de gelatina
|
| Cause the Giant finally got his props
| Porque el Gigante finalmente consiguió sus accesorios
|
| We can box rhyme for knots and see who got the biggest Glocks
| Podemos boxear rimas para nudos y ver quién tiene las Glock más grandes
|
| It don’t matter cause I can withstand
| No importa porque puedo soportar
|
| I got no hair on my chest but I’m still the motherfucking man
| No tengo pelo en mi pecho, pero sigo siendo el maldito hombre
|
| I won’t fall and I never fell
| No me caeré y nunca me caí
|
| Busting and chrushing tall all of y’all who take a fucking L
| Reventando y aplastando a todos los que toman una maldita L
|
| You think you’re able to win?
| ¿Crees que eres capaz de ganar?
|
| You better chill cause you never will, you ain’t and you never been
| Será mejor que te relajes porque nunca lo harás, no lo eres y nunca lo has sido
|
| You can’t faze me so sit and praise me
| No puedes desconcertarme, así que siéntate y elógiame.
|
| When I’m finished slaying y’all be saying «That nigga’s crazy»
| Cuando termine de matarlos, dirán «Ese negro está loco»
|
| That’s how I like it, yeah they fear me
| Así es como me gusta, sí, me temen
|
| Their face is scary, they know I’m coming but they can’t hear me
| Su cara da miedo, saben que vengo pero no pueden oírme
|
| I’m crushing motherfuckers that’s coming up
| Estoy aplastando a los hijos de puta que se avecinan
|
| The champ is me, see, it ain’t no runner ups
| El campeón soy yo, mira, no hay subcampeones
|
| I’m catching wreck because I’m getting vexed
| Estoy atrapando naufragio porque me estoy enfadando
|
| You can forget it if you think you’re going to get it and rip it next
| Puedes olvidarlo si crees que lo vas a conseguir y romperlo a continuación.
|
| Yeah, whatever’s clever
| Sí, lo que sea inteligente
|
| And like Heatwave I’m slaying niggas always and forever
| Y como Heatwave, estoy matando niggas siempre y para siempre
|
| Let me know that I’m still the man
| Déjame saber que sigo siendo el hombre
|
| And killing all the riff raff in the silence of the lambs
| Y matando a toda la chusma en el silencio de los corderos
|
| Showbiz and I silence the lambs
| El mundo del espectáculo y yo silenciamos a los corderos
|
| To my partner A.G., silence the lambs
| A mi compañero A.G., calla a los corderos
|
| To my man Lord Finiesse, silence the lambs
| A mi hombre Lord Finiesse, silencia a los corderos
|
| To my peeps Gangstarr, silence the lambs
| A mis píos Gangstarr, silencien a los corderos
|
| To Nice and Smooth, silence the lambs
| A Nice and Smooth, silencia a los corderos
|
| To my peeps Black Sheep, silence the lambs
| A mis píos Black Sheep, silencien a los corderos
|
| To my man Chi-Ali, silence the lambs
| A mi hombre Chi-Ali, silencia a los corderos
|
| To my man Jazzy Jay, silence the lambs
| A mi hombre Jazzy Jay, silencia a los corderos
|
| To my partner Diamond D, silence the lambs
| A mi socio Diamond D, silencia a los corderos
|
| To my man Fat Joe, silence the lambs
| A mi hombre Fat Joe, silencia a los corderos
|
| Now who’s stepping first, cause it’s time for the second verse
| Ahora, ¿quién da el primer paso? Porque es hora del segundo verso.
|
| You wanna withdraw? | ¿Quieres retirar? |
| Then don’t stall, cause it’s getting worse
| Entonces no te detengas, porque está empeorando
|
| I gotta show off my stuff
| Tengo que mostrar mis cosas
|
| If it’s a 40 I’ll take a sip, if it’s a blunt, then I’ll take a puff
| Si es un 40 le doy un sorbo, si es un blunt le doy una calada
|
| I’m undisputed even when I’m bhudded
| Soy indiscutible incluso cuando estoy intimidado
|
| So act like Bo Jackson after surgery and don’t do it
| Así que actúa como Bo Jackson después de la cirugía y no lo hagas.
|
| Yapping, diss A.G., it won’t happen
| Ladrando, diss A.G., no sucederá
|
| While your jaws are japping, it’s your girl that I’m tapping
| Mientras tus mandíbulas tocan, es a tu chica a quien toco
|
| Then she’ll bust a nut and guess what, now I’m flowing
| Entonces ella se volverá loca y adivina qué, ahora estoy fluyendo
|
| You try and act wild, I’ll pull ya foul cause your style is stolen
| Si tratas de actuar salvajemente, te haré falta porque tu estilo es robado
|
| My crew said to catch wreck
| Mi tripulación dijo que atrapara el naufragio
|
| Then tell me why you want to flex showing knowing that I’m going next?
| Entonces dime ¿por qué quieres flexionar la demostración sabiendo que voy a ser el siguiente?
|
| Is it because I’m your idol right?
| ¿Es porque soy tu ídolo, verdad?
|
| Cause I’m hitting harder than a champ in a heavyweight title fight
| Porque estoy golpeando más fuerte que un campeón en una pelea por el título de peso pesado
|
| You tried to quote some shit I wrote
| Intentaste citar algo de mierda que escribí
|
| You try to play me like a kid and I’ll shove a doll down your fucking throat
| Si tratas de jugar conmigo como un niño, te empujaré una muñeca por la garganta.
|
| You see me coming, start ducking down
| Me ves venir, comienza a agacharte
|
| When I speak, you don’t speak, so shhhh, don’t make a fucking sound
| Cuando hablo, no hablas, así que shhhh, no hagas un maldito sonido
|
| You wanna go through hell?
| ¿Quieres pasar por el infierno?
|
| Well you thought I fell, so come on and take a fucking L
| Bueno, pensaste que me caí, así que vamos y toma una maldita L
|
| Rappers caught jel when I jumped on the scene
| Los raperos atraparon jel cuando salté a la escena
|
| They said I was a rookie and my name was Charlie Sheen
| Dijeron que era un novato y mi nombre era Charlie Sheen
|
| Some talked about my concert, they said I was wack
| Algunos hablaron sobre mi concierto, dijeron que estaba loco
|
| And 20% of beats was in my house in stacks and stacks
| Y el 20% de los latidos estaba en mi casa en montones y montones
|
| If I was blind I might break like a referee
| Si fuera ciego, podría romperme como un árbitro
|
| So the next man can’t see round two or three
| Así que el próximo hombre no puede ver la ronda dos o tres
|
| It takes round one to get the job done
| Se necesita la primera ronda para hacer el trabajo
|
| A lesson and a blessing it’s great to be Show, son
| Una lección y una bendición es genial ser Show, hijo
|
| I don’t talk tough, I’m not a tough guy
| No hablo duro, no soy un tipo duro
|
| I’d rather buy a bean pie from a guy with a bow tie
| Prefiero comprarle un pastel de frijoles a un tipo con corbata de moño
|
| Peace to F.O.I. | Paz a F.O.I. |
| cause they got the skills
| porque tienen las habilidades
|
| To make brothers that act ill, chill
| Para hacer hermanos que actúen mal, relájense
|
| Wall to wall on the dance floor
| De pared a pared en la pista de baile
|
| I want to see your arms up even if you ain’t sure
| Quiero ver tus brazos arriba aunque no estés seguro
|
| Before I kick styles that’s legit
| Antes de patear estilos que son legítimos
|
| You gotta cover the mic with tissue cause I talk much shit
| Tienes que cubrir el micrófono con un pañuelo porque hablo mucha mierda
|
| I leave girls with a smile and fellas real stunned
| Dejo a las chicas con una sonrisa y a los muchachos realmente atónitos
|
| I make hard rocks split away, forget those young guns
| Hago que las rocas duras se separen, olvídate de esas armas jóvenes
|
| Here’s a new rap list blowing rappers out the anus
| Aquí hay una nueva lista de rap que hace volar a los raperos por el ano
|
| If you weak and grab the mic I’ll make you famous
| Si eres débil y tomas el micrófono, te haré famoso
|
| So don’t flip or I’ll hush you like a kid
| Así que no voltees o te callaré como a un niño
|
| In a crib, damn, it’s time to silence the lamb
| En un pesebre, carajo, es hora de callar al cordero
|
| Big L gotta silence the lambs
| Big L tengo que silenciar a los corderos
|
| To my man D’Shawn gotta silence the lambs
| Para mi hombre, D'Shawn tiene que silenciar a los corderos
|
| To Naughty By Nature, silence the lambs
| Para Naughty By Nature, silencia a los corderos
|
| A Tribe Called Quest gotta silence the lambs
| A Tribe Called Quest tiene que silenciar a los corderos
|
| To the Zulu Nation, silence the lambs
| A la Nación Zulu, silencien a los corderos
|
| To my man Kid Kapri, silence the lambs
| A mi hombre Kid Kapri, silencia a los corderos
|
| To the crew Main Source, silence the lambs
| A la tripulación Fuente principal, silencien a los corderos
|
| To BDP, silence the lambs
| Al BDP, silencia a los corderos
|
| To the brother Freddie Foxxx, silence the lambs
| Al hermano Freddie Foxxx, calla a los corderos
|
| Pete Rock and C.L. | Pete Rock y C. L. |
| Smooth silence the lambs
| Suave silencio los corderos
|
| Afrika Bambaataa gotta silence the lambs and
| Afrika Bambaataa tiene que silenciar a los corderos y
|
| X-Clan gotta silence the lambs | X-Clan tiene que silenciar a los corderos |