Traducción de la letra de la canción Flow Thru Another - Shy Kids

Flow Thru Another (original)

We’ve made up our minds and we’ve made up a mission
Got borders and freedoms and unknown conditions
I hope you don’t, hope you don’t, hope you don’t, hope you —
I hope you don’t, hope you don’t, hope you don’t mind
Blinders, car windows, or a life full of lust
What pressures of needing will generate luck?
It’s not gambling, gambling, gambling, gambling
Gambling, gambling, gambling life away
What’s special to you isn’t special to everyone
Some things you love mean not much to another
Can’t say any, say any, say any, say any
Say any, say any, anyone’s wrong
I borrowed a friend’s spine and it held me up
The things that you need will arise from the dark
Just like wishing wells, wishing wells, wishing wells, wishing wells
Wishing wells, wishing wells, wishing wells will
Omit your hopes when somebody you know feels lonely
Won’t try controlling you, that part of myself that i flow through
That part of myself that i flow through
That part of myself that i flow through
But if we mix 'em right, like an apple pie
The flavours might just make us shine
Like a pretty bee, lost to the breeze
How it doesn’t need to see
And if we free up time, we could spend it right
We could bend the light all the ways we’d like
Like a brand new child abandoned in the wild
Thinkin' we’re so free
It’s dinner time and we’re all inside
It’s first the rides and then the pie
I lead the seats and then the meat
Then we do the greet just as you leave
Thinkin' if we free up time, we could spend it right
We could bend the light all the ways we’d like
Like a brand new child abandoned in the wild
Thinkin' we’re so free
Omit your hopes when somebody you know feels lonely
Won’t try and control you, that part of myself that i flow through
Omit your hopes when somebody you know feels lonely
Won’t try and control you, that part of myself that i flow through
That part of myself that i flow through
That part of myself that i flow through
(won't try and control you)
That part of myself that i flow through

(traducción)

Hemos tomado una decisión y hemos creado una misión
Tengo fronteras y libertades y condiciones desconocidas
Espero que no, espero que no, espero que no, espero que—
Espero que no, espero que no, espero que no te importe
Anteojeras, ventanas de autos o una vida llena de lujuria
¿Qué presiones de necesidad generarán suerte?
No es apostar, apostar, apostar, apostar
Apuestas, apuestas, apuestas vida lejos
Lo que es especial para ti no es especial para todos
Algunas cosas que amas no significan mucho para otra persona
No puedo decir nada, decir nada, decir nada, decir nada
Di cualquier, di cualquier, cualquiera está mal
Tomé prestada la columna vertebral de un amigo y me sostuvo
Las cosas que necesitas surgirán de la oscuridad.
Al igual que los pozos de los deseos, los pozos de los deseos, los pozos de los deseos, los pozos de los deseos
Pozos de los deseos, pozos de los deseos, pozos de los deseos
Omite tus esperanzas cuando alguien que conoces se siente solo
No intentaré controlarte, esa parte de mí por la que fluyo
Esa parte de mí por la que fluyo
Esa parte de mí por la que fluyo
Pero si los mezclamos bien, como un pastel de manzana
Los sabores podrían hacernos brillar
Como una linda abeja, perdida en la brisa
Cómo no necesita ver
Y si liberamos tiempo, podríamos gastarlo bien
Podríamos doblar la luz de todas las formas que quisiéramos
Como un niño nuevo abandonado en la naturaleza
Pensando que somos tan libres
Es la hora de la cena y estamos todos adentro
Primero son los paseos y luego el pastel.
Yo conduzco los asientos y luego la carne
Luego hacemos el saludo justo cuando te vas
Pensando que si liberamos tiempo, podríamos gastarlo bien
Podríamos doblar la luz de todas las formas que quisiéramos
Como un niño nuevo abandonado en la naturaleza
Pensando que somos tan libres
Omite tus esperanzas cuando alguien que conoces se siente solo
No intentaré controlarte, esa parte de mí por la que fluyo
Omite tus esperanzas cuando alguien que conoces se siente solo
No intentaré controlarte, esa parte de mí por la que fluyo
Esa parte de mí por la que fluyo
Esa parte de mí por la que fluyo
(No tratará de controlarte)
Esa parte de mí por la que fluyo