Traducción de la letra de la canción Rockets - Shy Kids

Rockets (original)

A fear of heights, i might sprout wings —
Hope these ropes and shoots really spring!
I have three feet, i can’t pick two —
Which ones wear my dancing shoes?
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Candy crystallize, can it simplify?
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Candy crystallize, can it simplify?
Artificial flavours, i can’t help but savour
The sugar so sweet and refined
Trees see all the colours in droplets of water
I could too if i opened my eyes!
Faster and faster, we tuned out the pastor
Carved names in the pews with our pens
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Candy crystallize, can it simplify?
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Candy crystallize, can it simplify?
Nothings gonna change it…
Gonna change my world
Nothings gonna change it…
Gonna change my world
Jackaroo david ain’t gonna change my world
Nothings gonna change it…
Gonna change my world
Change my world, sugar!
Change my world!
Nothings gonna change it…
Gonna change my world
Nothings gonna change it…
Gonna change my world
Change it, all the fake shit
All the habits that need breaking
The ingredients are our making
And i’m asking what they’re made of
It’s this percent fructose
And this percent aspirin
And this percent sucrose
And this percent plastic
Red dye number 5 certified by organic
Government bodies, theres no need to panic
It’s all going fine, don’t you further examine
Why your body feels full, but your soul feels like a famine
Looking for a shortcut
Looking for a plan out
Looking for a hyperlink
Get me off this planet!
Gravity limits me and i can’t stand it!
Make it all sweet, baby, make it all candy!
Anything’s mine if i only imagine —
A kid in a candy store that’s diabetic
It’s all pretty great, but i make it sound tragic —
Make it all sweet, baby, make it all candy!
Make it all sweet, baby, make it all candy!
Cuz we all know that life sucks without la-la-la-la
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Candy crystallize, can it simplify?
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Candy crystallize, can it simplify?
(change my world, sugar! change my world!)

(traducción)

Miedo a las alturas, podría brotarme alas.
¡Espero que estas cuerdas y brotes realmente broten!
Tengo tres pies, no puedo elegir dos—
¿Cuáles usan mis zapatos de baile?
La-la-la-piruleta-cohetes-burbuja-gomitas
Candy cristalizar, ¿se puede simplificar?
La-la-la-piruleta-cohetes-burbuja-gomitas
Candy cristalizar, ¿se puede simplificar?
Sabores artificiales, no puedo evitar saborear
El azúcar tan dulce y refinado
Los árboles ven todos los colores en gotas de agua
¡Yo también podría si abriera los ojos!
Más y más rápido, desconectamos al pastor
Nombres tallados en los bancos con nuestros bolígrafos
La-la-la-piruleta-cohetes-burbuja-gomitas
Candy cristalizar, ¿se puede simplificar?
La-la-la-piruleta-cohetes-burbuja-gomitas
Candy cristalizar, ¿se puede simplificar?
Nada lo va a cambiar...
Voy a cambiar mi mundo
Nada lo va a cambiar...
Voy a cambiar mi mundo
Jackaroo david no va a cambiar mi mundo
Nada lo va a cambiar...
Voy a cambiar mi mundo
¡Cambia mi mundo, cariño!
¡Cambia mi mundo!
Nada lo va a cambiar...
Voy a cambiar mi mundo
Nada lo va a cambiar...
Voy a cambiar mi mundo
Cámbialo, toda la mierda falsa
Todos los hábitos que necesitan romper
Los ingredientes son nuestra fabricación
Y estoy preguntando de qué están hechos.
Es este porcentaje de fructosa
Y este porcentaje de aspirina
Y este porcentaje de sacarosa
Y este porcentaje de plástico
Tinte rojo número 5 certificado por orgánico
Organismos gubernamentales, no hay necesidad de entrar en pánico
Todo va bien, no sigas examinando
Por qué tu cuerpo se siente lleno, pero tu alma se siente como una hambruna
Buscando un atajo
Buscando un plan
Buscando un hipervínculo
¡Sácame de este planeta!
¡La gravedad me limita y no puedo soportarlo!
¡Hazlo todo dulce, bebé, hazlo todo dulce!
Cualquier cosa es mía si solo imagino—
Un niño en una tienda de dulces que es diabético
Todo está bastante bien, pero hago que suene trágico.
¡Hazlo todo dulce, bebé, hazlo todo dulce!
¡Hazlo todo dulce, bebé, hazlo todo dulce!
Porque todos sabemos que la vida apesta sin la-la-la-la
La-la-la-piruleta-cohetes-burbuja-gomitas
Candy cristalizar, ¿se puede simplificar?
La-la-la-piruleta-cohetes-burbuja-gomitas
Candy cristalizar, ¿se puede simplificar?
(¡cambia mi mundo, cariño! ¡cambia mi mundo!)