Traducción de la letra de la canción Junk Mail - Shy Kids

Junk Mail (original)

A new-found flu in animals we never knew were so ill
A politician’s finger’s itchin' to press the button
To press the big red button
Opening windows is closing my doors
Stopped for directions, then dissected
Wanna get home on time, and they wanna see my insides
I left for work to forward jokes, never thinking bout airplanes
Never once thinking bout airplanes
Send this to ten friends and you’ll be fine
One more clove to keep out the vampires
The inbox is empty, i’m sick of waiting around for this message
Another flash on the screen, another pinch from the dream
A reminder to just keep living
Hey plug, don’t wait, your juice is draining
There’s no outlet for you remaining
Sick with a virus, and the bug has got me pious
I feel it all shutting down, so i look to the clouds
Maybe they’ll remember who i was
Hey plug, don’t wait, your juice is draining
There’s no outlet for you remaining
I’m slamming on the keys
Finding out about diseases
I never knew that i had
Minimizing all my lives
When the screens have turned to blinds to the
Tab
Tab
Tab
Tab
Tab, i can’t pay, pay it back, i said!
>> this moment you are in is the oldest you have been.
you’ll always feel your
age if you’re waiting for the end.
never mind it, it’ll find you,
so just keep go go going

(traducción)

Una gripe recién descubierta en animales que nunca supimos que estaban tan enfermos
El dedo de un político tiene ganas de presionar el botón
Para presionar el botón rojo grande
Abrir ventanas es cerrar mis puertas
Se detuvo para obtener instrucciones, luego diseccionó
Quiero llegar a casa a tiempo, y quieren ver mi interior
Salí al trabajo para reenviar chistes, nunca pensando en aviones
Ni una sola vez pensando en aviones
Envía esto a diez amigos y estarás bien
Un diente más para mantener alejados a los vampiros
La bandeja de entrada está vacía, estoy harto de esperar este mensaje
Otro destello en la pantalla, otro pellizco del sueño
Un recordatorio para simplemente seguir viviendo
Oye enchufe, no esperes, tu jugo se está drenando
No queda ninguna salida para ti
Enfermo con un virus, y el error me tiene piadoso
Siento que todo se apaga, así que miro a las nubes
Tal vez recordarán quién era yo
Oye enchufe, no esperes, tu jugo se está drenando
No queda ninguna salida para ti
Estoy golpeando las teclas
Infórmate de las enfermedades
Nunca supe que tenía
Minimizando todas mis vidas
Cuando las pantallas se han convertido en persianas para el
Pestaña
Pestaña
Pestaña
Pestaña
Tab, no puedo pagar, devuélvelo, ¡dije!
>> este momento en el que estás es el más antiguo que has estado.
siempre sentirás tu
edad si estás esperando el final.
no importa, te encontrará,
así que sigue adelante