Traducción de la letra de la canción Spirituals - Shy Kids

Spirituals (original)

These soft hands have a grip
Of where the body they’re a part of’s going
If it gets up in the morning
Papa’s jeans never fit
Handed down his looks and nervous ticks
But what about callouses?
He deserves each wink of sleep — white canvas is all he dreams of
I dream of bombast abstractions
Will they be something that he’s proud of?
Will i ever receive applause from my creators or history’s long thumb?
Will i ever go to bed thinking i earned my good fortune?
These soft hands on my hips…
We’ll finally dance along to melodies we sing inside our head all day
They’ll stay with us 'til they see the light
Until then, i’ll give what i got, even if it’s not special —
Cuz i learn what i’m not when i’m out of perspective
I find i fall in at the very last second
But my body makes it hard to leave a lasting impression
These soft hands have a grip (i find i fall in)
Of where the body they’re a part of’s going (at the very last second)
But my body makes it hard…
It’s what i’m working with, it’s what i work toward
Not what i’m working on, or who i’m working for
Is it worth it?
It’s what i’m working with, it’s what i work toward
Not what i’m working on, or who i’m working for
Is it worth it?
am i worth it?
And when it’s done we’ll dance and dance and dance

Spirituals (traducción)

Estas manos suaves tienen un agarre
De hacia dónde va el cuerpo del que forman parte
Si se levanta por la mañana
Los jeans de papá nunca le quedan bien
Transmitió sus miradas y garrapatas nerviosas
Pero ¿qué pasa con los callos?
Se merece cada guiño de sueño: el lienzo blanco es todo lo que sueña.
Sueño con grandiosas abstracciones
¿Serán algo de lo que esté orgulloso?
¿Alguna vez recibiré aplausos de mis creadores o el pulgar largo de la historia?
¿Alguna vez me iré a la cama pensando que me gané mi buena fortuna?
Estas manos suaves en mis caderas...
Finalmente bailaremos con las melodías que cantamos dentro de nuestra cabeza todo el día
Se quedarán con nosotros hasta que vean la luz
Hasta entonces, daré lo que tengo, incluso si no es especial:
Porque aprendo lo que no soy cuando estoy fuera de perspectiva
Encuentro que caigo en el último segundo
Pero mi cuerpo hace que sea difícil dejar una impresión duradera
Estas manos suaves tienen un agarre (descubro que me caigo)
De hacia dónde va el cuerpo del que forman parte (en el último segundo)
Pero mi cuerpo lo hace difícil...
Es con lo que estoy trabajando, es para lo que trabajo
No en lo que estoy trabajando, o para quién estoy trabajando
¿Vale la pena?
Es con lo que estoy trabajando, es para lo que trabajo
No en lo que estoy trabajando, o para quién estoy trabajando
¿Vale la pena?
¿Valgo la pena?
Y cuando termine, bailaremos y bailaremos y bailaremos