Traducción de la letra de la canción I Was in La - Shy Kids

I Was in La (original)

Well I was in LA
And tried to get on a game show
But I’m not an American
So I can’t be a contestant
So I went to the director
And asked to be an extra
An extra in a show
Well I know they’ll make a show
Because I’m in LA
And a sunny day
And I’m feeling good
I should be feeling good
In La
Walking down the walk of fame
Some other stars are playing
One day they’ll have my name
Because I’m in la
Traffic made me late
So I snuck on to the line
But I forgot my headshots
Shots
Shots
Shots
Gimme a shot
All I need is a shot
I wanna be pretender
Not a part time bartender
So back in my hotel
I wanna go home now
Just take me back home now
Away from the phonies
The cronies, negronies, and vegan balognas
The puppies, the ponies, Rosenstein’s homies
Just take me out of here

I Was in La (traducción)

Bueno, yo estaba en LA
Y trató de entrar en un programa de juegos
pero no soy estadounidense
Así que no puedo ser un concursante
Así que fui al director
Y pidió ser un extra
Un extra en un espectáculo
Bueno, sé que harán un espectáculo
Porque estoy en LA
Y un día soleado
Y me siento bien
debería sentirme bien
En los angeles
Caminando por el paseo de la fama
Algunas otras estrellas están jugando
Un día tendrán mi nombre
porque estoy en la
El tráfico me hizo tarde
Así que me colé en la línea
Pero olvidé mis fotos
Disparos
Disparos
Disparos
dame una oportunidad
Todo lo que necesito es un tiro
quiero ser pretendiente
No es un camarero a tiempo parcial
Así que de vuelta en mi hotel
Quiero ir a casa ahora
Solo llévame a casa ahora
Lejos de los farsantes
Los compinches, negronies y veganos balonias
Los cachorros, los ponis, los homies de Rosenstein
Sólo sácame de aquí