Traducción de la letra de la canción Crime Story - Shyheim

Crime Story (original)

Never go down!
Never go down!
(Follow me up one time like my man Poppy Da, you know?)
I’m wit you son!
I’m wit you!
Time for some action, it was June first, me and my Co' we ran up
On a check-casher on Tonka’s and raw, I told her
«Tell it on that, funny with the money cuz the money ain’t yours
We got twenty hostages, I’m ready to die for this!»
Squig said, «She movin too slow, I’m ready to pop this bitch!»
Then he shot the bitch, and we had to move quick
Grab the cash money and foodstamps and jetted towards the whip
Jump started the vehicle, drove a block or two
Looked in the rearview, noticed the boys in blue
Then I bust a u-turn, you could smell the rubber burn
I dusted 'em like a wet bag of sherms (AHHH!)
Went Uptown, slowed down and made a left at the light
Started flowin, unboared, then she lept (STOP! STOP! STOP!)
Up in front of 27th warrant, we ran up in the buildin
Bid with two duffle bags but at least I had it big (We came off!)
Ran up in the crib, shut the door, the sweat started pourin
That’s when I heard the sirens roarin
(Yo, fuck the sirens, son we came off, we blastin
Any nigga come in here we comin through, ah like…)
We do the same shit in my projects
Loungin, listenin to Flex, just thinkin of crime
In the hard times, niggas I know sell dimes
Some used to snort dimes and do robberies
«Come out with your hands up!
We have you surrounded!»
Heard it over boom-horn, one officer shouted
I said, «This is it son, is you 'bout it?
See you in Hell!»
Looked my man in the eyes, we started bustin off shells
Goin all out, backin the ATF down, 52 days, they Nicorette style
They got the sharpshooters out, on the project roof
It’s 12 o’clock noon, the old lady yelled, «Don't shoot!»
Then I heard a shot, my heart stopped
Then my man dropped, I fucked with the Glock
(Yo, what the fuck?) And got timed by four cops
They cuffed me up, fucked me up, brought me to the precinct
Ain’t feedin me all weekend, all I was doin was thinkin
I blew trial (Damn!) and they threw the book at me and I’m still readin
You could hear the stories over and over in the hood
Got to live to regret, if I could take it back I would
We planned to be like this, we both dead
I hung it up cuz I couldn’t hold my head
(Yo, these streets is terrible son!)
We do the same shit in my projects
Loungin, listenin to Flex, just thinkin of crime
In the hard times, niggas I know sell dimes
Some used to snort dimes and do stick-ups dunn!
For real, without that we all be starvin
Crime, without that we all be starvin

(traducción)

¡Nunca bajes!
¡Nunca bajes!
(Sígueme una vez como mi hombre Poppy Da, ¿sabes?)
¡Estoy contigo hijo!
¡Estoy contigo!
Es hora de algo de acción, era el primero de junio, yo y mi compañía corrimos
En un cambio de cheques en Tonka's y crudo, le dije
«Dilo en eso, divertido con el dinero porque el dinero no es tuyo
¡Tenemos veinte rehenes, estoy listo para morir por esto!»
Garrapato dijo: «Se mueve demasiado lento, ¡estoy listo para reventar a esta perra!»
Luego le disparó a la perra, y tuvimos que movernos rápido
Coge el dinero en efectivo y los cupones de alimentos y salta hacia el látigo
Arrancó el vehículo, condujo una o dos cuadras
Miré en el retrovisor, noté a los chicos de azul
Luego doy un giro en U, puedes oler la goma quemada
Los desempolvé como una bolsa mojada de sherms (¡AHHH!)
Fue a Uptown, disminuyó la velocidad y giró a la izquierda en el semáforo
Empezó a fluir, sin amarrar, luego saltó (¡ALTO! ¡ALTO! ¡ALTO!)
Enfrente de la orden de arresto 27, corrimos hacia el edificio
Oferta con dos bolsas de lona pero al menos lo tenía grande (¡Salimos!)
Subí corriendo a la cuna, cerré la puerta, el sudor comenzó a derramarse
Fue entonces cuando escuché las sirenas rugir
(Yo, al diablo con las sirenas, hijo, salimos, explotamos
Cualquier negro que venga aquí, vamos a pasar, ah como...)
Hacemos la misma mierda en mis proyectos
Descansando, escuchando a Flex, solo pensando en el crimen
En los tiempos difíciles, los negros que conozco venden monedas de diez centavos
Algunos solían inhalar monedas de diez centavos y hacer robos
«¡Sal con las manos en alto!
¡Te tenemos rodeado!»
Lo escuché por boom-horn, un oficial gritó
Dije: «Esto es todo, hijo, ¿estás sobre eso?
¡Nos vemos en el infierno!"
Miré a mi hombre a los ojos, comenzamos a romper conchas
Goin all out, backin the ATF down, 52 días, ellos estilo Nicorette
Sacaron a los francotiradores, en el techo del proyecto
Son las 12 del mediodía, la anciana gritó: «¡No disparen!»
Entonces escuché un disparo, mi corazón se detuvo
Entonces mi hombre cayó, jodí con la Glock
(Yo, ¿qué diablos?) Y fue cronometrado por cuatro policías
Me esposaron, me jodieron, me llevaron a la comisaría
No me alimentaste todo el fin de semana, todo lo que estaba haciendo era pensar
Soplé el juicio (¡Maldita sea!) y me tiraron el libro y todavía estoy leyendo
Podías escuchar las historias una y otra vez en el capó
Tengo que vivir para arrepentirme, si pudiera recuperarlo, lo haría
Planeamos ser así, los dos muertos
Lo colgué porque no podía sostener mi cabeza
(¡Oye, estas calles son terribles hijo!)
Hacemos la misma mierda en mis proyectos
Descansando, escuchando a Flex, solo pensando en el crimen
En los tiempos difíciles, los negros que conozco venden monedas de diez centavos
¡Algunos solían inhalar monedas de diez centavos y hacer atracos!
De verdad, sin eso todos estaríamos hambrientos
Crimen, sin eso todos estaremos hambrientos