Traducción de la letra de la canción Still There - Shyheim

Still There (original)

Hah, oh word up, this is one of them
Yo let me tell ya son
This one of them gettin dick sucked type tracks
Im tellin you, in the closests or where check it out
Verse One:
What up boo, how life treatin ya girl
Hopefully you’re takin care of yourself out in the world
As for me, I’m mainting in this packed hell hole
Hopefully in the year 2000 Big Kane’ll be home
My old school crew frontin on me cept for a few
It’s a shame that jail had to make me feel the way I do
But it’s all good, enough for me what’s up wit you
You don’t write or come and visit me like you used to
What’s the problem huh Why all of a sudden you dissapearin
Now that I need you the most you actin like you don’t care and
It hurts my feelins but life must continue
I heard that Big Mark died please don’t say this shit is true
If so that’s fucked up oh tell my niggas what’s up
And don’t get caught up in no bullshit and get sicked up
How is my seeds doin I know they’re crazy big by now
Tell 'em daddy loves 'em no matter what the fuck goes down
And Love Dark ha, he’s a dead man walkin for talkin
To Jiggy Jake I’m puttin him in a coffin
Ay yo I’m vexed so Ima end this little letta
So take care of yourself for worst or for fuckin betta
Are you still there for me baby I need to know
You’re one of the only things I got in this whole wide world
You’re my whole wide world
Verse Two:
All I do is party and bullshit
Fuck big chicks that’s mad thick
Roll through the big city
In BM’s and Cruiser Land’s
But damn, it ain’t the same without my fam
You niggas understand
On New Years I drink beers and bust off heat
I’m in this little street doin by any means to eat
You gotta get up get out and rob suntin
Ha don’t let dem niggas with that cream walk by that’s right
I be shootin and stabbin, robbin niggas whateva
For gold chains, rings, watches, diamond studs and leathaz
My peoples one love ya’ll stay bugged
Don’t crimp your style none cause we thugs.
foreva
Are you still there for me homiez I need to know
You’re really the only thing I got in this whole wide world
You’re my whole wide world
(My cousin Tawana, rest in peace girl, you’re my whole wide world)
I need somebody there when it’s hard kid oh yeah yeah
When they bring the ruckus to me
You’re my whole wide world

(traducción)

Hah, oh palabra, este es uno de ellos
Déjame decirte hijo
Este de ellos gettin dick chupado tipo de pistas
Te lo digo, en el más cercano o donde lo mires
Verso uno:
¿Qué pasa, boo, cómo te trata la vida, niña?
Espero que te estés cuidando en el mundo
En cuanto a mí, me mantengo en este infierno repleto
Con suerte, en el año 2000, Big Kane estará en casa.
Mi equipo de la vieja escuela me enfrentó, excepto por unos pocos
Es una pena que la cárcel tuviera que hacerme sentir como me siento
Pero todo está bien, suficiente para mí, ¿qué te pasa?
Ya no me escribes ni vienes a visitarme como antes
¿Cuál es el problema? ¿Por qué de repente desapareces?
Ahora que te necesito más, actúas como si no te importara y
Duele mis sentimientos, pero la vida debe continuar
Escuché que Big Mark murió, por favor no digas que esta mierda es verdad
Si es así, eso está jodido, oh, dile a mis niggas qué pasa
Y no te dejes atrapar por ninguna tontería y te enfermes
¿Cómo están mis semillas? Sé que ya están locamente grandes
Diles que papá los ama sin importar lo que pase
Y Love Dark ja, él es un hombre muerto caminando por hablar
A Jiggy Jake lo estoy poniendo en un ataúd
Ay, estoy molesto, así que voy a terminar con esta pequeña letta
Así que cuídate para lo peor o para el jodido betta
¿Sigues ahí para mí bebé? Necesito saber
Eres una de las únicas cosas que tengo en todo este mundo
Eres mi mundo entero
Versículo dos:
Todo lo que hago es fiesta y mierda
Que se jodan las chicas grandes, eso es una locura
Rueda por la gran ciudad
En BM's y Cruiser Land's
Pero maldita sea, no es lo mismo sin mi familia
Ustedes negros entienden
En Año Nuevo bebo cervezas y me deshago del calor
Estoy en esta pequeña calle haciendo cualquier cosa para comer
Tienes que levantarte, salir y robar a Suntin
No dejes que los niggas con esa crema pasen, eso es correcto
Estaré disparando y apuñalando, robando niggas lo que sea
Para cadenas de oro, anillos, relojes, tachuelas de diamantes y cuero
Mis pueblos, un amor, seguirán molestos
No arrugues tu estilo porque somos matones.
foreva
¿Sigues ahí para mí homiez necesito saber
Eres realmente lo único que tengo en todo este mundo
Eres mi mundo entero
(Mi prima Tawana, descansa en paz niña, eres mi mundo entero)
Necesito a alguien allí cuando es difícil chico, oh, sí, sí
Cuando me traen el alboroto
Eres mi mundo entero